SFDK - S.E.V.I.L.L.A. - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни SFDK - S.E.V.I.L.L.A.




S.E.V.I.L.L.A.
S.E.V.I.L.L.A.
S. Yo me he criao' aquí.
S. Я вырос здесь, милая.
E. Yo me he criao' aquí.
E. Я вырос здесь, милая.
V. Yo me he criao' aquí.
V. Я вырос здесь, милая.
I. Yo me he criao' aquí.
I. Я вырос здесь, милая.
L. Yo me he criao' aquí.
L. Я вырос здесь, милая.
L. Yo me he criao' aquí.
L. Я вырос здесь, милая.
A. Yo me he criao aquí.
A. Я вырос здесь, милая.
Vivo donde los trescientos fueron tres mil
Живу там, где триста стали тремя тысячами,
Donde un puente representa nuestro instinto viril,
Где мост олицетворяет нашу мужскую силу,
Donde gente y el rapero destaca mi grupo
Где люди и рэпер выделяют мою группу,
Puso este sitio en el mapa
Поставили это место на карту,
Los bares de tapas salmuela y barril.
Бары с тапас, рассолом и бочками.
Rey poeta como Almutamid, subís a la vid
Король-поэт, как Аль-Мутамид, взбираюсь на лозу,
Mis huevos ocupan el prado como el caballo del Cid.
Мои яйца занимают луг, как конь Сида.
El metro, el tranvía con cables ciudad de interior
Метро, трамвай с проводами, город внутри страны,
Pero con río navegable folláis y fingís.
Но с судоходной рекой, вы трахаетесь и притворяетесь.
Nos llega calentito el hachís,
К нам поступает горячий гашиш,
Menuda estampa no escampa es el agua de abril,
Какая картина, не прекращается, это апрельский дождь,
Tenemos hardcore reincidente y Raimundo Amador,
У нас есть хардкорный рецидивист и Раймундо Амадор,
Tenemos series residentes malviviendo en rulous.
У нас есть постоянные сериалы, живущие в руинах.
Si traen más guiris de erasmus avisadnos, coño.
Если привезете еще туристок по Erasmus, предупредите нас, черт возьми.
Vinieron en verano y perecieron de un espasmo por eso en complot.
Они приехали летом и погибли от спазма, поэтому в сговоре.
Tenemos FanRock, Reggae, Hip Hop
У нас есть FanRock, Reggae, Hip Hop,
Y también al perro Juan que vive recordado en mi blog.
А также пес Хуан, который живет в памяти моего блога.
Si digo S, ya lo dicho tantas veces.
Если я говорю S, то уже говорил это много раз.
E, salgo pensando en volver.
E, уезжаю, думая о возвращении.
Si digo V, son las imágenes que retuve.
Если я говорю V, это образы, которые я сохранил.
I, son las cosas que aquí conocí.
I, это вещи, которые я здесь узнал.
Si digo L, ellos esperaban XL.
Если я говорю L, они ожидали XL.
L, va, así me fumo un dos papeles.
L, давай, так я выкурю два косяка.
A, hermano, si la quieres de verdad, por el beso de una flaca no abandones tu ciudad, va.
A, брат, если ты действительно ее любишь, ради поцелуя девчонки не покидай свой город, давай.
Vivo donde nadie a nadie quiere conocer,
Живу там, где никто никого не хочет знать,
Donde existen más iglesias y menos gente con fe,
Где больше церквей и меньше верующих,
Donde el río se desbarata siendo en medio una isla guapa
Где река разбивается, будучи посередине красивым островом,
Mientras un yonki pide plata pa' tabaco y café.
Пока наркоман просит денег на табак и кофе.
Dos orillas unidas por los francés, las dos pisé.
Два берега, соединенные французами, я ступил на оба.
Nace un cine y nos visitan los hermanos Lumiere.
Рождается кино, и нас посещают братья Люмьер.
Vivo en la ciudad del sol, el cual nos baña con su gracia.
Живу в городе солнца, которое озаряет нас своей благодатью.
Plaza España, Luck enlaza con la guerra de las galaxias, volvé!
Площадь Испании, Удача связана со Звездными войнами, вернись!
Hay famoseo y es que,
Здесь есть знаменитости, и это потому, что
Hay grupos buenos,
Есть хорошие группы,
Rapeo con los deos del pie,
Читаю рэп пальцами ног,
Es mi terreno, amor desde mi sexto LP.
Это моя территория, любовь с моего шестого LP.
Luego nos vemos
Потом увидимся,
Cuidao' donde te vas a meter.
Будь осторожна, куда ты собираешься сунуться.
El clima es bueno,
Климат хороший,
De noche así las motos matan al coche,
Ночью мотоциклы убивают машины,
Este alafe, mirando al valle desde el aljarafe componemos.
Этот халиф, глядя на долину из Альхарафе, мы сочиняем.
La vista es más bonita creo que es eso
Вид красивее, думаю, это так,
Estoy bajando la montaña igual que la bajó un tarteso.
Я спускаюсь с горы так же, как спустился с нее тартессиец.
Haciendo S, ya lo dicho tantas veces.
Произнося S, я уже говорил это много раз.
E, salgo pensando en volver.
E, уезжаю, думая о возвращении.
Si digo V, son las imágenes que retuve.
Если я говорю V, это образы, которые я сохранил.
I, son las cosas que aquí conocí.
I, это вещи, которые я здесь узнал.
Si digo L, ellos esperaban XL.
Если я говорю L, они ожидали XL.
L, va, así me fumo un dos papeles.
L, давай, так я выкурю два косяка.
A, hermano, si la quieres de verdad, por el beso de una flaca no abandones tu ciudad, va.
A, брат, если ты действительно ее любишь, ради поцелуя девчонки не покидай свой город, давай.





Авторы: Saturnino Rey Garcia, Symbolic One


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.