Текст и перевод песни SFDK - Si el Rap Fuera un Juego

Si el Rap Fuera un Juego

Todos hablando de su Rap, de mi Rap, tu Rap, el Rap,
Qué buena promo es disparar a dar,
Me sabe a plomo todo el paladar, ¡toma papi pa-pa-párala!
Ya estabas muerto te vine a enterrar.
Mi Rap fue daros oportunidades,
Mi Rap entiende de personas, no de edades ni de vanidades,
No sois rivales, medias verdades,
Todos guardando discos míos originales.
Ponme detras a tu DJ y parece bueno,
En la escritura, en grabaciones o en directo soy todoterreno,
Tu dame un ritmo hardcore yo que yo lo quemo,
Puedes decir que no te gusto, no que no sea bueno.
Mi Rap son mis enfados, también mis te quiero,
Yo fui perdiendo amistades conforme perdí el dinero,
Currando descargando, de pintor, de camarero,
Más mi Rap, por mis huevos, siempre fue lo primero.
Lo tuve claro varios curros he dejado,
Pa' escaparme a dar un concierto por el cual yo no he cobrao,
Mi Rap eslucha nada ha sido ragalao,
Y ya que dicen que no ayudo ¿a mí quién coño me ha ayudao?
Mi Rap es reto, mi Rap no es ghetto, mi Rap es barrio,
Secretos, no usa como insulto analfabeto,
Si es duro o blando, ya que andas diferenciando,
No lo llames underground cuando sean niós lloraaaando.
Yo ya lo tengo, no ando mendigando,
Ducharse de vez en cuando,
Pa' hablar mí lávatela con elixir,
Pues tu Rap sin mi Rap no podría existir.
Mi Rap hizo de mi afición tener trabajo,
Y siempre se puede subir cuando se viene desde abajo,
Es por mi Rap que conozcas a Pino Montano,
Y mis primeros Nike se los compré a mi hermano de segunda mano.
Mi Rap sabe lo que es matar para dar vida,
Mi Rap es índica y sativa,
Mi Rap soy, mi Rap es todo lo que escriba,
Mi Rap te va dejando entre sus líneas mi misiva.
Mi Rap es sal en las heridas,
Mi Rap es tu ex haciéndote una perdida,
Mi Rap es esto y aquello, es Diego y Frida,
El despertar de la bestia dormida. ¡Tira!

If Rap Was a Game

Everybody talking about their Rap, my Rap, your Rap, the Rap,
What a great promotion is to shoot straight,
My palate tastes like lead, take it easy daddy, stop it!
You were already dead, I came to bury you.
My Rap was to give you opportunities,
My Rap understands people, not ages or vanities,
You're not rivals, half-truths,
Everyone keeping my original albums.
Put me behind your DJ and it sounds good,
In writing, recording or live, I'm an all-terrain vehicle,
Give me a hardcore rhythm, I'll burn it,
You can say you don't like me, not that I'm not good.
My Rap is my anger, also my I love you,
I was losing friendships as I lost money,
Working as a delivery boy, painter, and waiter,
But my Rap, by my balls, was always the first.
I made it clear several jobs I've left,
To escape to give a concert for which I haven't been paid,
My Rap listen to nothing has been free,
And since they say I don't help, who the hell has helped me?
My Rap is a challenge, my Rap is not ghetto, my Rap is neighborhood,
Secrets, don't use illiterate as an insult,
If it's hard or soft, since you go around differentiating,
Don't call it underground when they are children crying.
I already have it, I'm not begging,
Taking a shower from time to time,
To talk to me, wash it with elixir,
Because your Rap wouldn't exist without my Rap.
My Rap turned my hobby into a job,
And you can always go up when you come from the bottom,
It's because of my Rap that you know Pino Montano,
And my first Nike shoes, I bought them from my brother second-hand.
My Rap knows what it is to kill to give life,
My Rap is Indica and Sativa,
My Rap is I am, my Rap is everything I write,
My Rap leaves you my missive between its lines.
My Rap is salt on the wounds,
My Rap is your ex making you feel lost,
My Rap is this and that, it's Diego and Frida,
The awakening of the sleeping beast. Go!