Текст и перевод песни SFDK - Solo No Con Migo

Solo No Con Migo

¿Qué puedo decir si...?
De nuevo están sangrando mis heridas viejas
Contemplo a mi Sevilla, vivo en Castilleja
Le exprimo más horas a la jornada si me brota agua salada por debajo de las cejas
Sólo soy yo cuando mi otro yo me deja escribo y descubro el barrote que falta en la reja
Logré saltar del edificio
Libre de mí mismo osea libre de prejuicios y libros de quejas
Ya no puedo más lo dejo tó
No pensé lo mismo cuando me lo abarató me dije una por el hip bro dos por el hop y
Veinte años después todo se desbarató
Por eso hoy
Atabo de por vida a esta movida
Ya no saco disco ahora cometo actos suicidas
Me duelen los dedos de las bridas
El viejo lleva minio el nuevo llueve y se oxida
Sólo sé mentirme cuado miento
Piso tierra firme, cruzo océanos de tiempo
Vuelo sin motor impulsado por el viento conozco las nubes, he nadado en excremento
Uníos y venceréis
Sólo yo conozco y gozo el daño que me hacéis digiero lento, uso mi mente un dieciséis por ciento
Y el otro ochenta y cuatro es mi talento
Va por esas veces que perdí el control
Y acabé pagando acuse de recibo
Mi único enemigo sigue siendo el sol
Este s′a leío dos libros y va de divo
Y ahora ya que le digo
Le pusieron ojos y se miró el ombligo
No sé cómo está vivo si su pobre corazón es una empresa de derribos
Huí de las voces y las miradas creé el espacio suficiente y desplegué mis alas
Encasillado con sátira y picaresca voy camino al sol con historias icarescas
Si perdí el control y prendí como la yesca busco algo mejor o al menos que se parezca
Obligado a conquistar la cresta y terminar la letra antes de que me amanezca
Ya no se volver puede ser que
Todo lo que sé se lo debo a una mujer a mi maestra
Le dedico toas mis horas extra no quiero tu plata sólo espero una respuesta
Pero la vida es muda y tuerta y cuando yo iba de camino ella venía ya de vuelta
Con la cara guapa y con la melena suelta y luciendo con orgullo su figura esbelta
Nadaba en su río cuando me perdí en su delta ahora floto boca abajo atrapado en esta alberca
Una cosa no es cara si vale lo que cuesta y si la ves de cerca la belleza no es perfecta
Cuidando cada punto y cada coma
Treinta y cuatro años intentando ser persona
Me, me define lo que acepto y lo que niego
Ojo por ojo, así el hip-hop se quedó ciego
Va por esas veces que perdí el control
Y acabé pagando acuse de recibo
Mi único enemigo sigue siendo el sol
Este sale y
Y ahora ya que le digo
Le pusieron ojos y se miró el ombligo
No sé cómo está vivo
Si su pobre corazón es una empresa de derribos

Solo No Con Migo

Que puis-je dire si...?
Mes vieilles blessures saignent à nouveau
Je contemple ma Séville, je vis à Castilleja
Je presse plus d'heures à la journée si de l'eau salée coule sous mes sourcils
Je ne suis moi-même que lorsque mon autre moi me laisse écrire et découvrir le barreau qui manque à la grille
J'ai réussi à sauter du bâtiment
Libre de moi-même, c'est-à-dire libre des préjugés et des livres de plaintes
Je n'en peux plus, j'arrête tout
Je ne pensais pas la même chose quand j'ai baissé le prix, je me suis dit une pour le hip bro deux pour le hop et
Vingt ans plus tard, tout s'est effondré
C'est pourquoi aujourd'hui
Je lie à jamais cette agitation
Je ne sors plus d'album, maintenant je commets des actes suicidaires
Mes doigts me font mal à cause des menottes
Le vieux est en plomb, le nouveau pleut et s'oxyde
Je sais seulement me mentir quand je mens
Je marche sur la terre ferme, je traverse des océans de temps
Je vole sans moteur, propulsé par le vent, je connais les nuages, j'ai nagé dans des excréments
Unissez-vous et vous vaincrez
Seul je connais et je savoure le mal que vous me faites, je digère lentement, j'utilise mon esprit à seize pour cent
Et les quatre-vingt-quatre autres pour cent sont mon talent
C'est pour ces fois où j'ai perdu le contrôle
Et j'ai fini par payer une facture
Mon seul ennemi reste le soleil
Celui-ci a lu deux livres et se la pète
Et maintenant que je le dis
On lui a mis des yeux et il s'est regardé le nombril
Je ne sais pas comment il est vivant si son pauvre cœur est une entreprise de démolition
J'ai fui les voix et les regards, j'ai créé l'espace suffisant et j'ai déployé mes ailes
Encadré par la satire et la picaresque, je me dirige vers le soleil avec des histoires icariennes
Si j'ai perdu le contrôle et que j'ai pris feu comme l'amadou, je recherche quelque chose de mieux ou au moins qui ressemble
Obligé de conquérir la crête et de terminer la lettre avant que le jour ne se lève
On ne peut plus revenir en arrière, peut-être que
Tout ce que je sais, je le dois à une femme, à mon professeur
Je lui dédie toutes mes heures supplémentaires, je ne veux pas ton argent, j'attends juste une réponse
Mais la vie est muette et borgne, et quand j'étais en route, elle revenait déjà
Avec un beau visage et les cheveux lâchés, et arborant avec fierté sa silhouette svelte
Je nageais dans sa rivière quand je me suis perdu dans son delta, maintenant je flotte à l'envers, piégé dans cette piscine
Une chose n'est pas chère si elle vaut ce qu'elle coûte, et si tu la regardes de près, la beauté n'est pas parfaite
En soignant chaque point et chaque virgule
Trente-quatre ans à essayer d'être une personne
Moi, moi, je suis défini par ce que j'accepte et ce que je refuse
Œil pour œil, c'est ainsi que le hip-hop est devenu aveugle
C'est pour ces fois où j'ai perdu le contrôle
Et j'ai fini par payer une facture
Mon seul ennemi reste le soleil
Celui-ci se lève et
Et maintenant que je le dis
On lui a mis des yeux et il s'est regardé le nombril
Je ne sais pas comment il est vivant
Si son pauvre cœur est une entreprise de démolition