SFDK - Suckers Mc's 2007 - перевод текста песни на французский

Suckers Mc's 2007 - SFDKперевод на французский




Suckers Mc's 2007
Suckers Mc's 2007
Yoo, putos mc′s, 200 7, A C I Z, dicee, yoo
Yoo, putos mc′s, 200 7, A C I Z, dicee, yoo
Yo se por donde van, y tengo un plan
Je sais vous allez, et j'ai un plan
Me crie escuchando MC Rand
J'ai grandi en écoutant MC Rand
Luego me hice famoso como el Niño Güey
Puis je suis devenu célèbre comme le Niño Güey
Igual que Randy MC con ese World This Way.
Tout comme Randy MC avec ce World This Way.
Yo fui Jesucristo, tambien el Principe de Egipto
J'étais Jésus-Christ, aussi le Prince d'Égypte
Ahora soy Mel Gibson, traigo el jodido Apocalypto
Maintenant je suis Mel Gibson, je ramène l'Apocalypse
¿Fumas eucalipto? ¿ O eres adicto al alquitran?
Tu fumes de l'eucalyptus ? Ou tu es accro au goudron ?
Rapero en mi historia, estas mas pegao que el celofan.
Rappeur dans mon histoire, tu es plus collé que le cellophane.
No pequeis de listo, los listos no saben nadar
Ne fais pas l'intelligent, les intelligents ne savent pas nager
Acaban falleciendo igual que Alejandria frente al mar
Ils finissent par mourir comme Alexandrie face à la mer
Tengo este barco y te conquisto
J'ai ce bateau et je te conquiert
Ocupo tu stand, rapero olvida a los que estaban
J'occupe ton stand, rappeur oublie ceux qui étaient
Nosotoros somos los que estan
Nous sommes ceux qui sont
En el negocio haciendo pasta independiente
Dans le business en train de faire de l'argent indépendamment
Cagamos diamantes que donamos pa pendientes
On chie des diamants qu'on donne pour des boucles d'oreilles
Si escriben mal el nombre, escriben Sedefekan
S'ils écrivent mal le nom, ils écrivent Sedefekan
Y se defecan en tus putos pendientes de Beckham
Et ils se chient dessus dans tes putains de boucles d'oreilles de Beckham
4 letras S F D K
4 lettres S F D K
Se te ponen mu valientes con sus compis detras
Tu deviens courageux avec tes copains derrière
Solo son la marioneta pa este juego del rap
Tu n'es que la marionnette pour ce jeu du rap
Nunca te parezca al Dekoh que nos quiere tangaar
Ne sois jamais comme le Dekoh qui veut nous voler
[Estribillo x2]
[Refrain x2]
Aserejé ja ¿los hippys?
Aserejé ja ¿los hippys?
Los hippys en la casa con las manos en alza
Les hippies dans la maison avec les mains en l'air
Con bambas y con chandal te hacen propaganda
Avec des baskets et un survêtement, ils te font de la propagande
Olvidate del tripi yo te traigo egotrip
Oublie le trip, je t'apporte de l'égo trip
Nada tengo y todo fresco, por serte modesto
Je n'ai rien et tout est frais, pour être modeste
Mas me la tocas, mas me crezco.
Plus tu me touches, plus je grandis.
Hacen planes pa triunfar y no dan una
Ils font des plans pour réussir et n'en donnent pas un
Conozco esos recobecos del paleto buscando fortuna.
Je connais ces recoins du paysan à la recherche de fortune.
La unica cruz que bendigo es la de la suma
La seule croix que je bénis est celle de la somme
Me acuesto con la luna, el Zatu nunca desayuna.
Je me couche avec la lune, le Zatu ne déjeune jamais.
A los que viven con hambruna los bendigo
Ceux qui vivent dans la famine, je les bénis
Hago como que escribo haciendo como el que fuma
Je fais comme si j'écrivais en faisant comme celui qui fume
Quiero ser como el que vivo del superlativo
Je veux être comme celui qui vit du superlatif
Pues al primer ladrido se me nota esquivo
Car au premier aboiement, je me montre évasif
La frase inoportuna, cuando es mas tarde de la una
La phrase inopportune, quand il est plus tard que une heure
En la que puede hacer que sirvas de fermento a los olivos
Dans laquelle tu peux servir de ferment aux oliviers
Somos el Dream Team, lanzo frases con Rin Tin Tin
Nous sommes le Dream Team, je lance des phrases avec Rin Tin Tin
Perro grande creo que es un mastin
Grand chien, je pense que c'est un mastiff
Te mando a San Quintin
Je t'envoie à San Quintin
En el culo te cabe un botin
Dans le cul, il y a de la place pour un botin
Raperos de David Delfin...
Rappeurs de David Delfin...
Yo fluyo, no levanto pesas en el truyo
Je coule, je ne lève pas de poids dans le truyo
Ni tu tampoco capuyo...
Ni toi non plus, capuyo...
El hip hop no es mio, tampoco es tuyo
Le hip hop n'est pas à moi, il n'est pas non plus à toi
Pero yo lo construi con ladrillitos y orgullo
Mais je l'ai construit avec des briques et de la fierté
[Estribillo x2]
[Refrain x2]
Aserejé ja ¿los hippys?
Aserejé ja ¿los hippys?
Los hippys en la casa con las manos en alza
Les hippies dans la maison avec les mains en l'air
Con bambas y con chandal te hacen propaganda
Avec des baskets et un survêtement, ils te font de la propagande
Olvidate del tripi yo te traigo egotrip
Oublie le trip, je t'apporte de l'égo trip
[Scratches]
[Scratches]





Авторы: Saturnino Rey Garcia, Oscar L Sanchez Perez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.