Текст и перевод песни SFDK - Un Pobre Con Dinero

Un Pobre Con Dinero

Vuelvo a tener seis añitos de edad, mi madre recién separa'
Los vecinos tuvieron pa' mi buenos gestos nama', vacaciones invita'
Estate despierto tienes que trabajar, era otro tiempo, otra mentalidad
Aún me despierto de noche jartito de suda', soñando a mi madre es lo má'
Recibitos que pagar
Papelitos Panamá, tú casa es la mía, primo, sí
Solo si vengo a currar, trabaja pa'l niño pijo ya lo dijo mi mamá
Mi abuela cuidó un cortijo y antes de ella su mamá
Un paseo mirando al mar, casas que no puedo pagar
Y en el caso que pudiese, ¿quién coño las va a limpiar?
Sueña un niño en la barría', que un día lloverá el maná
En el pantanal no se estaba tan mal, no se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No sé lo que quiero ejercer, pero sí lo que no quiero ser
He nacido sin miedo a perder, lo que gané, lo aposté
Me da seis frutos cada dos por tres, y apenas disfruto me da mucho corte
Me dejé lo mejor para el postre, ya que nunca jamás me postré
Que tan señorito, una mierda pa' usté', mi dinero tal vez no le guste
Sonríe y le veo la boca to' llena de embuste', me ha visto los tattoos, normal que se asuste
Con la vara que diste, los balones al poste y el bigote de chuste
En mi lengua cuchillas de hostel
Un paseo mirando al mar, casas que no puedo pagar
En el caso que pudiese, ¿quién coño las va a limpiar?
Sueña un niño en la barría', que un día lloverá el maná
En el pantanal no se estaba tan mal, no se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
Tú no eres de barrio obrero, hermano, te lo huelo
Por eso le tienes miedo al pobre con dinero
Yo te friego el suelo, te ordeno el trastero
Cojo lo que puedo, soy un bandolero
Una fuga de gas y fuego, préndelo todo, no le tengo apego
Todo es falso y todo es de fuego, sí, delinquir sin comer talego
No estudié en tu colegio, hasta luego, encantao de verte
Vete por la sombra, no vaya' a caerte, así soy seguiré hasta la muerte
Un pobre en un golpe de suerte
Un paseo mirando al mar, casas que no puedo pagar
Y en el caso que pudiese, ¿quién coño las va a limpiar?
Sueña un niño en la barría', que un día lloverá el maná
En el pantanal no se estaba tan mal, no se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal

Un pauvre avec de l'argent

Je reviens à avoir six ans, ma mère vient de se séparer
Les voisins ont eu de bons gestes pour moi, des vacances invitées
Reste éveillé, tu dois travailler, c'était une autre époque, une autre mentalité
Je me réveille toujours la nuit, fatigué de transpirer, rêvant à ma mère, c'est le mieux
Des factures à payer
Des papiers du Panama, ta maison est la mienne, cousin, oui
Je ne viens que pour travailler, travaille pour le petit riche, ma mère l'a dit
Ma grand-mère a pris soin d'un cortijo et avant elle, sa mère
Une promenade en regardant la mer, des maisons que je ne peux pas payer
Et si je pouvais, qui va les nettoyer ?
Un enfant rêve dans le bidonville, qu'un jour la manne pleuvra
Dans le Pantanal, on ne s'est pas si mal, on ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
Je ne sais pas ce que je veux exercer, mais je sais ce que je ne veux pas être
Je suis né sans peur de perdre, ce que j'ai gagné, je l'ai parié
Il me donne six fruits tous les deux ou trois, et j'ai du mal à en profiter, ça me gêne beaucoup
J'ai gardé le meilleur pour la fin, puisque je ne me suis jamais prosterné
Que tu sois si gentil, une merde pour toi, mon argent ne te plaira peut-être pas
Il sourit et je vois sa bouche pleine de mensonges, il a vu mes tatouages, normal qu'il soit effrayé
Avec le bâton que tu as donné, les ballons au poteau et la moustache de chuste
Dans ma langue, des couteaux d'hostel
Une promenade en regardant la mer, des maisons que je ne peux pas payer
Et si je pouvais, qui va les nettoyer ?
Un enfant rêve dans le bidonville, qu'un jour la manne pleuvra
Dans le Pantanal, on ne s'est pas si mal, on ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
Tu n'es pas d'un quartier ouvrier, mon frère, je le sens
C'est pourquoi tu as peur du pauvre avec de l'argent
Je te frotte le sol, je range ton débarras
Je prends ce que je peux, je suis un bandit
Une fuite de gaz et du feu, mets tout le feu, je n'ai pas d'attachement
Tout est faux et tout est de feu, oui, delinquer sans manger de talego
Je n'ai pas étudié dans ton école, à plus, ravi de te voir
Va dans l'ombre, ne te tombe pas dessus, c'est comme ça que je serai jusqu'à la mort
Un pauvre dans un coup de chance
Une promenade en regardant la mer, des maisons que je ne peux pas payer
Et si je pouvais, qui va les nettoyer ?
Un enfant rêve dans le bidonville, qu'un jour la manne pleuvra
Dans le Pantanal, on ne s'est pas si mal, on ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal
On ne s'est pas si mal