Текст и перевод песни SFDK - V.S

V.S

NGENIERO:
Paso de tu coche, tu ropa, tu empresa, el polen de tu mesa
Zatu sabemos que los años pesan, paso de tu casa ve al gimnasio pa hacer pesas
Como dejas que Hip Flow te pongan los ojos turquesas, dejas mucho que desear como MC
Tú que fuiste un gran rapero y ahora vendes tu culo por la MTV
Si tienes temores tápalos no me seas trápalo, tu rap son chistes de Arévalo hermano me cago en el Pruébalo

ZATU:
Yo tengo los cojones como Critters, tú no serás más hardcore por mucho que grites
Si hablamos de rap, a mi tu que me va a decí, si tienes 18 años los mismos que llevo yo aquí
Gruñe mientras suda Nestea, tu rollo nasty, si quieres papafrita yo te enseño a vestir te puedo partir
Por ahora vamos a dejar que ladre, que va a saber un chaval que vive en casa de sus padres.

INGENIERO:
Es el ataque del primate hoy renace el Ingeniero, el Haze se equivoca, yo no muero estoy entero
Lo que sueltas por la boca a ti te matará primero, donde dijiste trigo dices Diego
¿Te crees que estamos ciegos? Con tu gorra y tu cara de panfli
Tu perilla solo esconde la cara de Wifly, yo no niego que esté guapo tu flow veraniego
Déjalo pa luego anda, y manda ya a callar a estos mamahuevos.

ZATU:
No he escondido nada en mis canciones que yo sepa, pero tampoco soy un trepa, eso es seguro
Hardcore no quiere decir oscuro compi, ni forzar la voz para sonar más duro
Lo traigo más puro, diferente y maduro, se coherente y quítate esas gafas de la frente tonto el culo
Yo soy tu creador vivo en el cielo, y hoy mato a Zatunás, al niño güei y al Ingeniero.

NIÑO GÜEI:
Salgo de casa con la autoridad del sol, mi polen hace más burbujas que el Mistol
Tengo la humildad, una sonrisa y el agrado,¿Porque tienes tanta prisa en estar serio y enfadado?
Yo tengo los textos que conecta en los festis, sé que guardas con llave el antifaz que yo vestí
¿Quieres ganarte de nuevo el respeto del rapero?, si todo está inventado nadie ofrece nada nuevo
Sacrificaste al perro que velaba por tus sueños, has sido un mal amigo y un mal dueño
Lo que no llego a entender es tu objetivo como MC,
¿Por qué quieres cerrarte ahora las puertas que yo te abrí?
Me gusta hablar de pajas, de porros, de mierda, soy un liberal, conecto con la izquierda
En cambio el veterano solo admira su dinero, acuérdate de cuando tu piso era un agujero.

ZATU:
No sé donde atacar primero, a ver,¿tu que eres un perro flauta o un rapero?
Está muy visto el rollo no hay dinero en la cartera, embrujado por el rollito y la peña de la Alameda
Yo soy el artista, el purista, el chano, viva donde viva mi barrio es Pino Montano
Así que esconde ya tu capa y tu sonrisa Profident,
Hoy desaparece el súper deja paso a su Clark Kent de voz asmática
Exterminando ese gen, cuidaste el tono y descuidaste las temáticas men,
Si quieres ven y deja el mundo de la fantasía, contestaste sonriendo a una pregunta que ofendía
La mejor respuesta a eso es: esto es lo que hay, deja de gritar tu nombre cuando arranques a freestyle
No sé si ganaste o si fuiste solo un mito, miedo a los huracanes y no viajaste a Puerto Rico, ay chico!

V.S

NGENIERO:
Je me fiche de ta voiture, de tes vêtements, de ton entreprise, du pollen de ta table
Zatu, on sait que les années pèsent, fiche-toi de ta maison, va à la salle de sport pour soulever des poids
Comment peux-tu laisser Hip Flow te mettre les yeux bleus, tu laisses beaucoup à désirer en tant que MC
Toi qui étais un grand rappeur et maintenant tu vends ton cul pour MTV
Si tu as des peurs, couvre-les, ne sois pas un piège pour moi, ton rap c'est des blagues d'Arévalo mon frère je chie sur le Goûte-le

ZATU:
J'ai les couilles comme Critters, tu ne seras pas plus hardcore même si tu cries fort
Si on parle de rap, qu'est-ce que tu vas me dire, si tu as 18 ans les mêmes que moi ici
Il grogne en transpirant Nestea, ton truc nasty, si tu veux des frites, je t'apprends à t'habiller, je peux te casser
Pour l'instant, on va le laisser voler, qu'est-ce qu'un gamin qui vit chez ses parents peut savoir.

INGENIERO:
C'est l'attaque du primate, aujourd'hui renaît l'Ingénieur, Haze se trompe, je ne meurs pas, je suis entier
Ce que tu dis te tuera en premier, où tu as dit blé, tu dis Diego
Tu crois qu'on est aveugles ? Avec ta casquette et ta tête de pain au lait
Ton expertise ne fait que cacher le visage de Wifly, je ne nie pas que ton flow estival soit sympa
Laisse tomber, et fais taire ces mauviettes.

ZATU:
Je n'ai rien caché dans mes chansons que je sache, mais je ne suis pas non plus un arriviste, ça c'est sûr
Hardcore ne veut pas dire sombre mon pote, ni forcer sa voix pour paraître plus dur
Je l'apporte plus pur, différent et mature, sois cohérent et enlève ces lunettes devant toi idiot
Je suis ton créateur, je vis au paradis, et aujourd'hui je tue Zatunás, le petit nouveau et l'Ingénieur.

NIÑO GÜEI:
Je sors de chez moi avec l'autorité du soleil, mon pollen fait plus de bulles que le Mistol
J'ai l'humilité, un sourire et l'agrément, pourquoi es-tu si pressé d'être sérieux et en colère?
J'ai les textes qui se connectent dans les festivals, je sais que tu gardes sous clé le masque que je portais
Tu veux regagner le respect du rappeur ?, si tout est inventé, personne n'offre rien de nouveau
Tu as sacrifié le chien qui veillait sur tes rêves, tu as été un mauvais ami et un mauvais maître
Ce que je ne comprends pas, c'est ton objectif en tant que MC,
Pourquoi veux-tu maintenant fermer les portes que je t'ai ouvertes?
J'aime parler de gonzesses, de pétards, de merde, je suis libéral, je me connecte avec la gauche
En revanche, le vétéran n'admire que son argent, souviens-toi du temps où ton appartement était un trou.

ZATU:
Je ne sais pas où attaquer en premier, voyons, tu es un hippie ou un rappeur?
C'est très vu le truc, il n'y a pas d'argent dans le portefeuille, envoûté par le truc et les gens d'Alameda
Je suis l'artiste, le puriste, le gars, où que je vive, mon quartier c'est Pino Montano
Alors cache ta cape et ton sourire Profident,
Aujourd'hui, le super-héros disparaît, laisse la place à son Clark Kent à la voix asthmatique
Exterminant ce gène, tu as soigné le ton et négligé les thèmes mec,
Si tu veux viens et quitte le monde de la fantaisie, tu as répondu en souriant à une question offensante
La meilleure réponse à cela est : c'est comme ça, arrête de crier ton nom quand tu commences à rapper freestyle
Je ne sais pas si tu as gagné ou si tu n'étais qu'un mythe, peur des ouragans et tu n'es pas allé à Porto Rico, oh mec!