SFDK - Welcome to Guadalajara - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SFDK - Welcome to Guadalajara




Welcome to Guadalajara
Bienvenue à Guadalajara
Humos y coronas en un ritmo chido
Fumée et couronnes dans un rythme cool
¿Quién sale fresco del estallido?
Qui s'en sort indemne de l'explosion ?
Somos los mismos, aquí y allí barrios, warriors by any means necesario
On est les mêmes, ici et là, des quartiers, des guerriers par tous les moyens nécessaires
¿Tú quieres mi soga no? Pilla un boleto y espera cola OHH
Tu veux ma corde ? Prends un billet et fais la queue OHH
Mis folios disparan show, frases bien picosas bro
Mes textes déclenchent le spectacle, des phrases bien pimentées frérot
Amenizando apenas voy aterrizando
J'anime à peine en atterrissant
Cuando suelto mierda en ritmo lento
Quand je balance de la merde en rythme lent
El epicentro encanto
L'épicentre du charme
Enseño a tu pariente a cantar
J'apprends à chanter à ta famille
Le doy fama si respondo al hater
Je lui donne la gloire si je réponds au haineux
Más trucos que un skater
Plus de figures qu'un skateur
Es un deleite sensorial bobo
C'est un délice sensoriel idiot
Mi puto flow es el morro de un Ford Lobo
Mon putain de flow c'est le nez d'un Ford Lobo
Canciones pinto dan color a tu pared
Je peins des chansons qui donnent de la couleur à ton mur
Tu te pones tu nombre en tu cinto yo en boca de todo aquel
Toi tu mets ton nom sur ta ceinture, moi dans la bouche de tous
La pasta es una puta, el mundo es un burdel
Le fric c'est une pute, le monde est un bordel
No quiero mi trozo, me quedo el pástel
Je veux pas ma part, je prends tout le gâteau
Welcome to guadalajara
Bienvenue à Guadalajara
Hace tanto tiempo que no me acordaba
Ça fait tellement longtemps que je ne m'en souvenais plus
Cuando vuelves para la próxima ya se andará
Quand tu reviendras pour la prochaine fois, ce sera déjà en route
El amor si es de verdad se que no se acaba
L'amour, s'il est vrai, je sais qu'il ne meurt jamais
Dime welcome to guadalajara
Dis-moi bienvenue à Guadalajara
Hace tanto tiempo que no me acordaba
Ça fait tellement longtemps que je ne m'en souvenais plus
Cuando vuelves para la próxima ya se andará
Quand tu reviendras pour la prochaine fois, ce sera déjà en route
El amor si es de verdad se que no se acaba
L'amour, s'il est vrai, je sais qu'il ne meurt jamais
Sí, esto es personal
Ouais, c'est personnel
Aquí estoy a punto de volarla con métrica eléctrica
Je suis sur le point de tout faire exploser avec une métrique électrique
Estrictamente Mexico y España
Strictement le Mexique et l'Espagne
Mirate hijo, es como la montaña rusa
Regarde-toi mon pote, c'est comme les montagnes russes
Aqui hay ratas que matan
Ici, il y a des rats qui tuent
En sus bolsillos solo habrá pelusa
Dans leurs poches, il n'y aura que des peluches
Whats happ the dogs are in the building
Quoi de neuf, les chiens sont dans la place
Los bulldogs, los pitbulls controlan este bissnes
Les bulldogs, les pitbulls contrôlent ce business
Caaaalle, te faltan varios kilómetros
La rue, il te manque des kilomètres
Tu quieres entrarios, salir
Tu veux y entrer, en sortir
Para tronar micrófonos
Pour faire vibrer les micros
Caaaalle, no sabes ni lo que dices
La rue, tu ne sais même pas ce que tu dis
Lo que hiciste yo lo hice cuando era un niño de 15
Ce que tu as fait, je le faisais quand j'avais 15 ans
Hijo, después de lo que has escuchado parate en los rollos x mira el cuello dislocado
Mon pote, après ce que tu as entendu, arrête tes conneries, regarde ton cou disloqué
Welcome to guadalajara
Bienvenue à Guadalajara
Hace tanto tiempo que no me acordaba
Ça fait tellement longtemps que je ne m'en souvenais plus
Cuando vuelves para la próxima ya se andará
Quand tu reviendras pour la prochaine fois, ce sera déjà en route
El amor si es de verdad se que no se acaba
L'amour, s'il est vrai, je sais qu'il ne meurt jamais
Dime welcome to guadalajara
Dis-moi bienvenue à Guadalajara
Hace tanto tiempo que no me acordaba
Ça fait tellement longtemps que je ne m'en souvenais plus
Cuando vuelves para la próxima ya se andará
Quand tu reviendras pour la prochaine fois, ce sera déjà en route
El amor si es de verdad se que no se acaba
L'amour, s'il est vrai, je sais qu'il ne meurt jamais
YO, eso son puras pendejadas cotorriadas de odiador
YO, ce ne sont que des conneries haineuses
Y ahora esa mierda se la come con cuchara y tenedor
Et maintenant cette merde, il la mange à la cuillère et à la fourchette
Por mis cojones solo fluye amor
Par mes couilles, il ne coule que de l'amour
En Mexico, soy un chamaco, un clásico igual que los tacos al pastor
Au Mexique, je suis un gamin, un classique comme les tacos al pastor
Me dejan checkear su computador
Laissez-moi checker votre ordinateur
Soy la neta, plátano
Je suis le top, la banane
No se me etiqueta puro hierro ponte el tétano
Ne me mets pas d'étiquette, que du fer, mets-toi du tétanos
Yo no tomo anfetas, no
Je ne prends pas d'amphétamines, non
Pura mota el sótano
Que de la weed au sous-sol
Welcome mis fumetas to' cycle el mundo es un barrio HOM
Bienvenue mes fumeurs, le monde est un quartier HOM
Copia trás copia trás clon, pinche culero cabrón
Copie sur copie sur clone, putain de connard
Hasta que topé con little que eso no es chingón
Jusqu'à ce que je tombe sur Little qui m'a dit que ce n'est pas cool
Son 10 años sin pisar Guadalajara
Ça fait 10 ans que je n'ai pas mis les pieds à Guadalajara
Si hablamos de amor cabron, podría decirse que es una balada
Si on parle d'amour mec, on pourrait dire que c'est une ballade
Bajo al parking saco el tickito
Je descends au parking, je prends le ticket
¿Pica el chile? que no
Ça pique le piment ? Dis non
Deja que te ubique compa, no te me corrompas bro
Laisse-moi te situer mon pote, ne te corromps pas frérot
Aun mi avión no aterrizó
Mon avion n'a pas encore atterri
Primero mandé un temblor
J'ai d'abord envoyé un tremblement de terre
Fue pisar tierra y welcome to Mexico señor
J'ai posé le pied sur terre et bienvenue au Mexique monsieur
Welcome to guadalajara
Bienvenue à Guadalajara
Hace tanto tiempo que no me acordaba
Ça fait tellement longtemps que je ne m'en souvenais plus
Cuando vuelves para la próxima ya se andará
Quand tu reviendras pour la prochaine fois, ce sera déjà en route
El amor si es de verdad se que no se acaba
L'amour, s'il est vrai, je sais qu'il ne meurt jamais
Dime welcome to guadalajara
Dis-moi bienvenue à Guadalajara
Hace tanto tiempo que no me acordaba
Ça fait tellement longtemps que je ne m'en souvenais plus
Cuando vuelves para la próxima ya se andará
Quand tu reviendras pour la prochaine fois, ce sera déjà en route
El amor si es de verdad se que no se acaba
L'amour, s'il est vrai, je sais qu'il ne meurt jamais





Авторы: óscar Luis Sánchez Pérez, Saturnino Rey García


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.