Yo Creo - SFDK перевод на французский

Yo Creo

¡Yeah! Que menos que dedicarte una canción, nena
Al 50 por ciento de mi vida
Fue tan fácil como apoyar el boli sobre el papel y dejar que fluyera
Sientelo, estoy tocando el cielo con las manos
Yo, vaa, yo creo

Estoy senta′o mirandote a los ojos
Me pierden sus reflejos, eres mi juventud cuando estoy viejo
La solucion a mis complejos, el lóbulo de tus orejas
Las lineas de mi vida son las lineas de tus cejas
Y tu pelo, que cambia siempre a gusto mio
Cuando te tiñes de morena eres mi ninfa que salio de un río
Sabes que lloro tanto como sonrio
Tus cabellos rubios naturales son mi tesoro perdi'o
Caigo en pica′o por un valle que se dibuja entre tus hombros
Besándote en redondo ese cuello de agujas
Hago una pausa en tu clavicula, el mejor balcón hasta tus tetas
Ahora que nada las sujeta, fresa y nata libres de cualquier estría
Se ponen firmes cuando ven que mi mirada se desvía
Cuanto daría por caer encima de ella
Y salté el vacio en tu piscina de mamella

Y es que estas preciosa hasta cuando estas dormida muje-er
Y no te cuento en la bañera
Mis ojos son la herramienta necesaria para encontrar tal paisaje
Mi lengua el pincel para pintarlo
Ah, yo creo nena, yo creoo, yo, vaaa

Pezones poco pronunciados de color rosado
Me resbalo, cayendo por ese canal sagrado
Pude agarrarme de una mano al piercing de tu ombligo
Gracias a que fue regalo mio me mantiene vivo

Paro en tu vientre, me aferro al metal con los dientes
220, nena ya noto la corriente
Sabes que me cuesta bastante actuar con disimulo
Y es que me encanta empezarte a comer por el culo
Eres mi religion, mi credo y yo muero por ello
Igual que muero en tu sexo de fino vello
Nunca una mujer estuvo tan suave y tu lo sabes
Que ma'n lleva'o en globo pero nunca en nave
Tu tienes las claves del vuelo pa′ mis viajes astrales
Tu me enseñaste los lenguajes manuales
Con tus manos de niña pequeña y tus nuevas uñas orientales
La perdición de los mortales

Yo, lo bueno de memorizar la letra
Es que tengo tu foto en el atríl, mirándome
Yo creo nena, fue tan fácil como ponerme delante del micrófono y dejar que fluyera
Ah, yo creo nena, yo creo-o, yo, vaaa

Me encanta cuando estas enferma y tengo que cuidarte
Evaluarte, sigo soñando con preñarte
Y eso que amarte no es una misión sencilla
Mi perilla hace cosquillas por detras de tus rodillas

En una habitación a oscuras, con sabanas de seda
Y con tu cuerpo encima de ellas confundo texturas
Vivo embrujao de tu bravura y de tus travesuras
Tu estas desnuda y yo escribiendo esta literatura

Me gusta darte un beso cuando estas dormida
Por las mañanas te levantas mas agradecida, mas llena de vida
Quiero beber de tu santa saliva
Despues de follar fumando uno de sativa

Me gusta hacerme daño y que me cures las heridas
Tu eres mi musa, yo tu escriba, miremos hacia arriba
Termino esta cancion diciendote sincero
Si hablamos de tus pies tendria que hacerme un tema entero

Yo, es como yo me temía
Fue tan fácil rapearla como escribirla, sin bajar de la nube
Especial dediacion a mi mujer Anitaa
50, 50, yo-o dos-cero-cero-siete, por ahí va

Je crois

¡Yeah! Je me devais bien de te dédier une chanson, bébé
À toi qui représente 50% de ma vie
C'était aussi simple que de poser le stylo sur le papier et de laisser couler
Ressens-le, je touche le ciel du bout des doigts
Moi, ouais, je crois

Je suis assis là, à te regarder dans les yeux
Je me perds dans leurs reflets, tu es ma jeunesse quand je suis vieux
La solution à mes complexes, le lobe de tes oreilles
Les lignes de ma vie sont les lignes de tes sourcils
Et tes cheveux, qui changent toujours à mon goût
Quand tu te les colores en brun, tu es ma nymphe sortie d'une rivière
Tu sais que je pleure autant que je souris
Tes cheveux blonds naturels sont mon trésor perdu
Je tombe en piqué dans une vallée qui se dessine entre tes épaules
T'embrassant tout autour de ce cou d'aiguilles
Je fais une pause sur ta clavicule, le plus beau balcon jusqu'à tes seins
Maintenant que rien ne les retient, fraise et crème débarrassées de toute vergeture
Ils se redressent quand ils voient mon regard se détourner
Que je donnerais pour me jeter sur eux
Et j'ai sauté dans le vide de ta piscine de mamelons

Et tu es magnifique même endormie, femme-emme
Et je ne te parle pas dans le bain
Mes yeux sont l'outil nécessaire pour trouver un tel paysage
Ma langue, le pinceau pour le peindre
Ah, je crois bébé, je croiis, moi, ouais

Tétons peu prononcés de couleur rosée
Je glisse, tombant dans ce canal sacré
J'ai pu m'accrocher d'une main au piercing de ton nombril
Grâce au fait que c'était mon cadeau, il me maintient en vie

Je m'arrête sur ton ventre, je m'accroche au métal avec les dents
220, bébé je sens déjà le courant
Tu sais que j'ai beaucoup de mal à être discret
Et j'adore commencer par te manger le cul
Tu es ma religion, mon credo et je meurs pour ça
Tout comme je meurs dans ton sexe au fin duvet
Jamais une femme n'a été aussi douce et tu le sais
Qu'est-ce que j'ai pu prendre l'avion mais jamais en navette
Tu as les clés du vol pour mes voyages astraux
Tu m'as appris les langages des signes
Avec tes mains de petite fille et tes nouveaux ongles orientaux
La perdition des mortels

Moi, ce qu'il y a de bien à mémoriser les paroles
C'est que j'ai ta photo sur le pupitre, qui me regarde
Je crois bébé, c'était aussi simple que de me mettre devant le micro et de laisser couler
Ah, je crois bébé, je croiis, moi, ouais

J'adore quand tu es malade et que je dois prendre soin de toi
T'ausculter, je rêve toujours de te mettre enceinte
Et pourtant t'aimer n'est pas une mince affaire
Ma barbe te chatouille derrière les genoux

Dans une pièce sombre, avec des draps de soie
Et avec ton corps dessus, je confonds les textures
Je vis envoûté par ta bravoure et tes espiègleries
Tu es nue et j'écris cette littérature

J'aime t'embrasser quand tu dors
Le matin, tu te réveilles plus reconnaissante, plus pleine de vie
Je veux boire ta sainte salive
Après avoir baisé en fumant une sativa

J'aime me faire mal et que tu me soignes les blessures
Tu es ma muse, je suis ton scribe, regardons vers le haut
Je termine cette chanson en te disant sincèrement
Si on parlait de tes pieds, il faudrait que je te fasse un morceau entier

Ouais, c'est comme je le craignais
C'était aussi facile de la rapper que de l'écrire, sans descendre de mon nuage
Dédicace spéciale à ma femme Anitaa
50, 50, moi-i deux-zéro-zéro-sept, c'est par là