Текст и перевод песни SFDK - ¿Dónde está Wifly?

¿Dónde está Wifly?

Es una historia un tanto singular de un tipo llamado Wifly
Al que le vendían alquitrán diciendo que era kifli
Tenía el plan perfecto y una bici California X-2, que le duró hasta que pasó por el basket

Los niños del colegio siempre hablaron de él, como un chiquillo callado oculto bajo una segunda piel
Los más mayores siempre lo hincharon a tortas, poniéndole el cuello a rosca siempre que jugaba a mosca

Tranquilo un hombre no se hace en un día
Pero en solo un día pueden ponerte el culo como una sandía
Wifly era pa′ su mama la alegría, Wifly sabía que un día el mundo se la chuparía
La hermana de Wifly no andaba en buena compañía, pregunta en el barrio que polla no la conocía

Contempló las primeras peleas en casa
Wifly se evadía leyendo el hombre araña y la masa
Pero, Wifly tenia un Spectrum 128, le encantaban los charcos y los barcos de corcho
Bajaba con los niños del bloque, iba al Campillo y ahí fue pillándole el gustillo al cigarrillo

Un nuevo amigo apareció en su vida, juntos pillaron un gato y fueron sacando su instinto homicida
La historia la traigo cruda y no cocida porque en la segunda parte habrá Wifly hasta en la comida

Por eso, Wifly es como el aire nadie lo ve, Wifly roba juegos de ordenador en el corte ingles
Wifly no tiene na' mejor q hacer, q estar todo el día tirado en la calle y subir al queli pa′ dormir y comer
Por eso Wifly es como el viento nadie lo ve, Wifly juega a los duros porque pasa del ajedrez
Wifly no tiene na' mejor que hacer, que estar todo el día tira'o en la calle y subir al cielo pa′ volver a caer

Después de un año hablar de Wifly suena extraño, su madre dice Wifly está en la calle haciendo daño
Esta mañana había un hombre en una ventana con un rifle diciendo a su mujer ¿dónde está Wifly?
El tiempo nos cambia, Wifly ahora tiene un pitbull
Vende pastillas y bebe Whiski con Redbull
Fuma full del Estambúl y tiene un baúl sin recuerdos

Wifly llama Wifly a los niños de su colegio
Ahora para hablar de Wifly hazlo con cuidado
Porque Wifly tiene una cuerda y puedes acabar ahorcado, o apuñalado

Nadie sabe adonde va, recuerdo q Wifly era un Testigo de Jehová
Concienciado, pero las mariposas blancas no pasaron por su lado, por eso de suerte nunca hablará
Wifly te deseo lo mejor en la vida, pero recuerda Wifly que no se puede controlar

Por eso ¿dónde está? Ha escapado, ¿dónde está? No importa
¿Dónde está? Ha escapado, ¿dónde está? Está en tu cara mamón
Por eso ¿dónde está? Ha escapado, ¿dónde está? No importa
¿Dónde está? Ha escapado, ¿dónde está? En el barrio

Por eso ¿dónde está? Ha escapado, ¿dónde está? No importa
¿Dónde está? Ha escapado, ¿dónde está? Está en tu cara mamón
Por eso ¿dónde está? Ha escapado, ¿dónde está? No importa
¿Dónde está? Ha escapado, ¿dónde está?

Где Вифли?

Это необычная история про парня по имени Вифли
Которому продавали деготь, говоря, что это кифл
У него был идеальный план и велик California X-2, который выдержал, пока он не проехал через баскетбольную корзину

Дети в школе всегда говорили о нём, как о тихом мальчике, скрывавшемся под личиной
Старшеклассники вечно избивали его, выкручивали ему шею, когда он играл в поддавки

Стой спокойно, мужчины не создаются за один день
Но всего за один день тебе могут начистить задницу
Вифли был отрадой для своей матери, Вифли знал, что однажды весь мир поцелует его
Сестра Вифли водилась с плохой компанией, спроси в районе, кто не знал её

Он стал свидетелем первых семейных ссор дома
Вифли убегал от всего этого, читая Человека-паука
Но у Вифли был компьютер Spectrum 128, ему нравились лужи и бумажные кораблики
Он гулял с детьми из подъезда, ходил на детскую площадку, и там пристрастился к сигаретам

В его жизни появился новый друг, вместе они поймали кота и начали развивать свои инстинкты убийц
Я расскажу вам эту историю не для того, чтобы вас задеть, а потому, что во второй части Вифли будет повсюду

Поэтому Вифли как воздух, его никто не видит, Вифли ворует компьютерные игры в Корт Инглес
Вифли нечем больше заняться, только валяться на улице весь день и приходить домой только поспать и поесть
Поэтому Вифли как ветер, его никто не видит, Вифли играет в дурака, потому что отбрасывает шахматы
Вифли нечем больше заняться, только валяться на улице весь день и приходить в гости, чтобы снова упасть

За год обсуждение Вифли стало странным, его мать говорит, что Вифли на улице и делает зло
Этим утром в окне стоял мужчина с ружьём и говорил своей жене: "Где Вифли?"
Время нас меняет, у Вифли теперь питбуль
Он продаёт таблетки и пьёт виски с Ред Буллом
Он курит дурь из Стамбула и у него чемодан без воспоминаний

Вифли называет Вифли детей из своей школы
Теперь, если вы хотите поговорить о Вифли, делайте это осторожно
Потому что у Вифли есть верёвка, и вы можете быть повешены или зарезаны

Никто не знает, куда он направляется, я помню, что Вифли был Свидетелем Иеговы
Воспитанным, но к нему не подлетали белые бабочки, поэтому у него никогда не будет удачи
Вифли, я желаю тебе всего самого лучшего в жизни, но помни, что ты не можешь контролировать себя

Поэтому где он? Он сбежал, где он? Неважно
Где он? Сбежал, где он? Прямо у вас перед лицом, мамочка
Поэтому где он? Он сбежал, где он? Неважно
Где он? Сбежал, где он? В районе

Поэтому где он? Он сбежал, где он? Неважно
Где он? Сбежал, где он? Прямо у вас перед лицом, мамочка
Поэтому где он? Он сбежал, где он? Неважно
Где он? Сбежал, где он?