Us, Again - SG перевод на немецкий

Us, Again

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

片道の人生に
出逢いと言う宝物
これからの長い旅に
思い出と言う贈り物
夢を握り締め
旅立つ背を眺め
涙はグッと堪え
それじゃまたね

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

覚えてる？あの日のアイスの味
茜色の二人の帰り道
何がそんなに 可笑しかったのかな
一生で一番笑ったんじゃないかな
傘を忘れた日には二人びしょ濡れ
それを見てまた腹を抱えて
一生分の借りができたよ
またあったときにでも返すとするよ

まだ散らぬ桜を
雲一つない空を
背を押すそよ 風を
いつの間に流れる涙を
僕らの青い春を
涙を堪える君を
いつまでも忘れないよ
それじゃまたね

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

Wir, wieder

Wir haben wieder
jeder unsere eigenen Wege
eingeschlagen,
an der Kreuzung,
die vor uns liegt, wenn wir uns dort wiedersehen.

Dann lass uns beide
eine lange, lange Geschichte
bis zum Morgengrauen
erzählen,
jetzt heißt es Abschied nehmen.

Im Leben, das nur in eine Richtung geht,
ist die Begegnung ein Schatz,
auf der langen Reise, die vor uns liegt,
sind Erinnerungen ein Geschenk.
Ich halte meinen Traum fest,
sehe deinen Rücken, wie du aufbrichst,
halte die Tränen tapfer zurück
und sage: "Bis dann."

Wir haben wieder
jeder unsere eigenen Wege
eingeschlagen,
an der Kreuzung,
die vor uns liegt, wenn wir uns dort wiedersehen.

Dann lass uns beide
eine lange, lange Geschichte
bis zum Morgengrauen
erzählen,
jetzt heißt es Abschied nehmen.

Erinnerst du dich? An den Geschmack des Eises an jenem Tag,
unseren Heimweg im Abendrot.
Was war nur so lustig,
dass wir so viel gelacht haben, wie nie zuvor in unserem Leben?
An dem Tag, als wir den Regenschirm vergaßen, wurden wir beide klatschnass,
und als wir das sahen, konnten wir uns vor Lachen kaum halten.
Ich stehe für immer in deiner Schuld,
ich werde es dir zurückzahlen, wenn wir uns wiedersehen.

Die Kirschblüten, die noch nicht gefallen sind,
den wolkenlosen Himmel,
den sanften Wind, der uns den Rücken stärkt,
die Tränen, die unbemerkt fließen,
unsere Jugend,
dich, wie du deine Tränen zurückhältst,
werde ich niemals vergessen.
Also, bis dann.

Wir haben wieder
jeder unsere eigenen Wege
eingeschlagen,
an der Kreuzung,
die vor uns liegt, wenn wir uns dort wiedersehen.

Dann lass uns beide
eine lange, lange Geschichte
bis zum Morgengrauen
erzählen,
jetzt heißt es Abschied nehmen.

Wir haben wieder
jeder unsere eigenen Wege
eingeschlagen,
an der Kreuzung,
die vor uns liegt, wenn wir uns dort wiedersehen.

Dann lass uns beide
eine lange, lange Geschichte
bis zum Morgengrauen
erzählen,
jetzt heißt es Abschied nehmen.