Текст и перевод песни SG Wannabe - A man like you

A man like you

애써 내 눈 가려보아도
애써 내 귈 막아보아도
그대 눈물이 보여 아픔이 들려
그댄 참 외로운 사람
내 그리운 사람아 그리운 사람아
더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도
그대가 더 아프다는 걸 내가 아니까

애써 모진 말로 울리고
다시 강인한 척 해봐도
내 눈 속일 순 없어 그래서 아파
그댄 참 가여운 사람
내 그리운 사람아 그리운 사람아
더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도
그대가 더 아프다는 걸
아무 말 하지 마
그냥 사랑하면 돼
나는 알아 우린 서로 같잖아
다시 날 울리고
다시 날 밀어 낸대도
나를 닮은 너를 아는데

참 미련한 사람아 미련한 사람아
아무리 내게 고개를 돌려도
이 못난 사람아 이 못된 사람아
한 걸음도 못갈 거잖아
내 그리운 사람아 그리운 사람아
더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도
그대가 더 아프다는 걸

내가 아니까

Un homme comme toi

Même si j'essaie de cacher mes yeux
Même si j'essaie de cacher mon chagrin
Je vois tes larmes, j'entends ta douleur
Tu es une personne si seule
Mon amour, mon amour
Ne me fuis plus
Même si je suis transpercé par la douleur et que les larmes coulent
Je sais que tu souffres encore plus que moi

J'essaie de te faire pleurer avec des paroles cruelles
Et de faire semblant d'être fort à nouveau
Mais je ne peux pas me tromper, c'est pourquoi je souffre
Tu es une personne si fragile
Mon amour, mon amour
Ne me fuis plus
Même si je suis transpercé par la douleur et que les larmes coulent
Je sais que tu souffres encore plus que moi
Ne dis rien
Aime-moi simplement
Je sais que nous sommes tous les deux pareils
Tu me feras pleurer à nouveau
Tu me repousseras à nouveau
Mais je connais ton âme qui ressemble à la mienne

Tu es si obstiné, mon amour, si obstiné
Peu importe combien tu te détournes de moi
Tu es si impitoyable, mon amour, si impitoyable
Tu ne pourras pas faire un seul pas
Mon amour, mon amour
Ne me fuis plus
Même si je suis transpercé par la douleur et que les larmes coulent
Je sais que tu souffres encore plus que moi

Je sais que tu souffres encore plus que moi