Father - SG Wannabe перевод на немецкий

Father

언젠가 만나게 될
너를 상상하곤 해
지금의 아빠는 헤매고 있지
널 보기 위해서겠지

아빤 겁이 많지만
너의 행복을 지켜줄 수 있다는
믿음과 용기 부족하지만
그래도 널 안을 거야

내가 제일 사랑한 사람을 닮아있는
내가 제일 기다린 사람을 닮아있는
너를 보며 믿을 수 없던 나를
믿을 수 있게 될 거라 믿어

너의 세상은 지금
아빠의 서툴고 작은 걱정들
들리지 않는 행복한 세상
그렇게 변하길 바래

내가 제일 사랑한 사람을 닮아있는
내가 제일 기다린 사람을 닮아있는
너를 보며 이룰 수 없던 날들
너 하나로 이루겠지

보이지 않을 때 우린 손을 잡았고
멈추고 싶을 때 우린 서로를 안았지
그렇게도 사랑한 우리 시간
너의 이름으로 다시 이어져

Vater

Ich stelle mir manchmal vor,
dich eines Tages zu treffen.
Dein Papa irrt jetzt umher,
wohl um dich zu sehen.

Papa hat zwar viel Angst,
aber dass ich dein Glück beschützen kann,
daran fehlt es an Glauben und Mut, aber
trotzdem werde ich dich umarmen.

Der Person ähnelnd, die ich am meisten geliebt habe,
Der Person ähnelnd, auf die ich am meisten gewartet habe,
Wenn ich dich sehe, glaube ich, dass ich an mich selbst, der ich nicht glauben konnte,
glauben können werde.

Deine Welt möge jetzt
von Papas unbeholfenen, kleinen Sorgen
eine unhörbare, glückliche Welt sein,
ich hoffe, sie wandelt sich so.

Der Person ähnelnd, die ich am meisten geliebt habe,
Der Person ähnelnd, auf die ich am meisten gewartet habe,
Wenn ich dich sehe, werden die Tage, die unerfüllt blieben,
allein durch dich Erfüllung finden.

Als wir uns nicht sehen konnten, hielten wir Händchen,
als wir aufgeben wollten, umarmten wir uns gegenseitig.
Diese unsere so geliebte Zeit
wird durch deinen Namen erneut verbunden.