Текст и перевод песни SG Wannabe - Let's Meet Up Now

Let's Meet Up Now

따뜻해 신기해
너를 보고 있으면
아련한 강아지의 눈이 돼

이상해 진지해
너를 보고 있으면
궁금한 고양이의 눈이 돼

한강 저녁 8시
강아지와 산책을
핑계 삼아 나왔던 이유도

인스타에 올려놓은
수많은 사진들은
외로움의 크기 같아

우리 지금 만나자
피곤한 하루 속에
너의 작은 웃음 되고 싶어

그래 지금 만나자
꾸미지 않아도 좋아
너의 편한 옷차림도 드레스 같은 걸

나 혼자 산다보단 효리 누나네 갈래
너 혼자만 두고 싶지 않아

너의 얘길 듣는 게
너의 눈을 보는 게
티비보다 더 즐거워

우리 지금 만나자
피곤한 하루 속에
너의 작은 웃음 되고 싶어

그래 지금 만나자
꾸미지 않아도 좋아
너의 편한 옷차림도 드레스 같은 걸

그래 지금 만나자
아름다운 이 거리에
너와 내가 걸어왔던
오늘을 지금을 노래해

만나자

On se retrouve maintenant

C'est chaud, c'est incroyable
Quand je te regarde
Je deviens un chiot aux yeux tendres

C'est bizarre, c'est sérieux
Quand je te regarde
Je deviens un chat curieux

Han River, 20h
Promenade avec mon chien
C'était aussi une excuse pour te voir

Sur Instagram, j'ai mis
Tant de photos
Elles représentent l'étendue de ma solitude

On se retrouve maintenant
Dans cette journée fatigante
J'aimerais être ton petit sourire

Oui, on se retrouve maintenant
Pas besoin de te pomponner
Tes vêtements confortables sont comme une robe

Plutôt que de vivre seul, j'irais chez Hyori
Je ne veux pas te laisser toute seule

T'entendre parler
Te voir dans les yeux
C'est plus amusant que la télé

On se retrouve maintenant
Dans cette journée fatigante
J'aimerais être ton petit sourire

Oui, on se retrouve maintenant
Pas besoin de te pomponner
Tes vêtements confortables sont comme une robe

Oui, on se retrouve maintenant
Dans cette belle rue
On a marché ensemble
Chante aujourd'hui, chante maintenant

On se retrouve