Текст и перевод песни SG Wannabe - Writing Our Stories

Writing Our Stories

여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오

어떤 말을 해야 울지 않겠소
어떤 말을 해도 그댈 울릴테지만
수 많은 별을 헤는 밤이 지나면
부디 아프지 않길

여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소

그대의 잘못이 아니오
비겁한 나의 욕심에 그댈 놓친 것이오
시간이 지나면 나를 원망하고
잘된 일이라 생각할 것이오

여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소

웃어주시오 이젠 돌아서겠소
다시 사랑할 수 있길 바라오
다만 아주 가끔 기억해주시오
서툴렀던만큼 눈부시게 아름다웠던

여기 우리의 얘기를 쓰겠소
가끔 그대는 먼지를 털어 읽어주오
언젠가 사랑에 대해 묻는 이를 만난다면
전부 그대였다고 말하겠소

Écrire notre histoire

Je vais écrire notre histoire ici
Parfois, dépoussière-la et relis-la

Que dois-je dire pour ne pas pleurer ?
Quel que soit le mot que je dirai, tu pleureras
Mais après avoir compté les nombreuses étoiles de la nuit
S'il te plaît, ne souffre pas

Je vais écrire notre histoire ici
Parfois, dépoussière-la et relis-la
Si jamais tu rencontres quelqu'un qui te demande ce qu'est l'amour
Je dirai que c'était tout toi

Ce n'est pas de ta faute
C'est ma lâcheté et mon égoïsme qui m'ont fait te perdre
Avec le temps, tu me maudiras
Et tu penseras que c'est une bonne chose

Je vais écrire notre histoire ici
Parfois, dépoussière-la et relis-la
Si jamais tu rencontres quelqu'un qui te demande ce qu'est l'amour
Je dirai que c'était tout toi

Sourire, je vais partir maintenant
J'espère que tu pourras aimer à nouveau
Mais juste de temps en temps, souviens-toi
Comme nous étions maladroits, nous étions d'une beauté éblouissante

Je vais écrire notre histoire ici
Parfois, dépoussière-la et relis-la
Si jamais tu rencontres quelqu'un qui te demande ce qu'est l'amour
Je dirai que c'était tout toi