가 - SG Wannabe перевод на немецкий

가

가란 말야 내 말 못 들은 거니
보내줄 때 지금 가 바보처럼 왜 못 가?
날 다시 봐 눈물만 줬던 사람
사랑은 말뿐이던 사랑 모르는 사람

나 하나쯤 잊는 건 너무 쉬운 거야
누구라 해도 나보다 더 나쁠 순 없을 테니까

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물밖에 없는 사랑하지 마

Hmm...
Oh, let me cry, oh

준 게 없어, 돌려받을 게 없어
하루도 널 붙잡을 핑개도 더 없는데

영화처럼 근사한 이별도 못한 채
혹시 내 눈물 들킬까 내가 먼저 돌아설 텐데

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물뿐인 사랑 이젠 하지 마

가라는데 왜 못가 가지 말래도 가야잖아
그렇게 착해서 맨날 난 아파야 했잖아
너를 사랑한 적 없다고 지우란 그 말해 주면
눈물 없이도 나 살 수 있겠니

Geh

Geh doch, hab ich gesagt. Hast du mich nicht gehört?
Geh jetzt, während ich dich gehen lasse. Warum kannst du nicht gehen, so töricht?
Sieh mich wieder an. Der Mensch, der dir nur Tränen gab.
Der Mensch, dessen Liebe nur Worte war, der Liebe nicht kennt.

Jemanden wie mich zu vergessen, ist viel zu einfach.
Denn wer auch immer es ist, er kann nicht schlimmer sein als ich.

Ja, das bin ich, der dir nur verhasste Erinnerungen gab.
Du warst doch nie auch nur einmal glücklich wegen mir.
Liebe nie wieder so, es tut weh, es tut zu sehr weh.
Liebe keine Liebe, die nur aus Tränen besteht.

Hmm...
Oh, lass mich weinen, oh

Ich habe nichts gegeben, also gibt es nichts zurückzubekommen.
Ich habe nicht einmal mehr eine Ausrede, dich auch nur einen Tag festzuhalten.

Ohne auch nur einen coolen Abschied wie im Film haben zu können,
Aus Angst, du könntest meine Tränen sehen, sollte ich mich zuerst abwenden.

Ja, das bin ich, der dir nur verhasste Erinnerungen gab.
Du warst doch nie auch nur einmal glücklich wegen mir.
Liebe nie wieder so, es tut weh, es tut zu sehr weh.
Liebe jetzt keine Liebe mehr, die nur aus Tränen besteht.

Ich sage dir zu gehen, warum kannst du nicht? Du müsstest gehen, selbst wenn ich dich bitten würde zu bleiben.
Weil du so gutherzig warst, musste ich doch immer leiden.
Wenn ich dir sage, dass ich dich nie geliebt habe, dass du mich auslöschen sollst...
könntest du dann ohne Tränen leben?