가시리 - SG Wannabe перевод на английский

가시리

바람부는 길목에서
그댈 기다립니다
나를 떠나버린
그 날의 기억처럼
작은 발자국 소리에
놀란 가슴은
오늘도 한숨만 쉬네요
어제 가신 님은
돌아올 생각이 없는지
불러봐도 메아리만 돌아오네요
라라라라라라라
홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님
찾아 우는구나
가슴이 쉬도록
그대 이름 부르고나면
다시 내게로 돌아올거야

매일 밤하늘의
달빛만 바라만봅니다
내 님 어디에 있는지
비춰줄까봐
사랑한다 사랑한다
못다했던 말
이제서야 불러보네요
비가오나 눈이오나
기다리는 마음은
바람소리에도
그대인것 같아서
라라라라라라라
홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님
찾아 우는구나
가슴이 쉬도록
그대 이름 부르고나면
다시 내게로 돌아올거야

많은 세월가면
그댈 잊을 수 있으려나
눈을 감아야 잊을 수 있나
하염없이 울던 새마저
날 떠나버리고
나만 홀로 이렇게
슬피 우는구나
그리움을 가슴에 안은채
살아가겠지
우린 서로 남이 되었으니
라라라라라라라
홀로 슬피우는 새야
너도 사랑했던 님
찾아 우는구나
가슴이 쉬도록
그대 이름 부르고나면
다시 내게로 돌아올꺼야

Gasri (Thorn)

At the windy crossroads,
I wait for you.
Like the memory of
the day you left me,
At the sound of small footsteps,
my startled heart
sighs again today.
My love who left yesterday,
has no intention of returning,
Only echoes return when I call.
La la la la la la la
Oh, lonely, sadly crying bird,
Are you also crying,
searching for your lost love?
Until my heart rests,
after I call your name,
you will come back to me.

Every night, I just stare
at the moonlight in the sky.
Hoping it will show me
where my love is.
I love you, I love you,
the words I couldn't say,
I'm finally saying them now.
Whether it rains or snows,
my waiting heart,
even at the sound of the wind,
thinks it's you.
La la la la la la la
Oh, lonely, sadly crying bird,
Are you also crying,
searching for your lost love?
Until my heart rests,
after I call your name,
you will come back to me.

As many years pass,
will I be able to forget you?
Do I have to close my eyes to forget?
Even the bird that cried endlessly
has left me,
and I am left alone like this,
crying sadly.
With longing in my heart,
I will live on,
since we have become strangers.
La la la la la la la
Oh, lonely, sadly crying bird,
Are you also crying,
searching for your lost love?
Until my heart rests,
after I call your name,
you will come back to me.