광 (狂) - SG Wannabe перевод на немецкий

광 (狂)

이렇게 또 하루를 버텨냈어
너의 기억 꼭 끌어안고
나보다 나은 사람을 만났어도 기다려줄게

내 눈은 이렇게 나빠졌는데
왜 너만은 알아보는지
세상이 날 버린다 해도 너 하나만 돌려줘

너를 다시는 못 볼 것 같아서
너 없인 안될 것 같아서
한번만 너 아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니

아파도 널 훔쳐보겠어
내 눈에 널 숨기고
절대 울지 않아 널 흘리지 않아
내 눈에 사는 너니까

잘 안돼 널 잊으려 해 보는 일
나완 어울리지 않나 봐
그리움을 잘라내는 게 담배보다 힘들어

너를 다시는 못 볼 것 같아서
너 없인 안될 것 같아서
한번만 너 아닌 날 위해 살아봐도 괜찮겠니

아파도 널 훔쳐보겠어
내 눈에 널 숨기고
절대 울지 않아 널 흘리지 않아
내 눈에 사는 너니까

못 견디게 그리워 도저히 안 되겠어
못 이기는 척해 한번만 내게 져주면 돼

눈물을 다 쏟아 버려도
추억을 다 쓰고 버려도
눈물이 나는 건 너 없는 나를 잘 알기 때문에

세상에 소리쳐 말할게
이렇게 널 사랑해
다신 놓지 않아 널 보내지 않아
그게 날 살게 할 테니

Wahnsinn (狂)

So habe ich wieder einen Tag überstanden,
deine Erinnerung fest umklammernd.
Auch wenn du jemanden getroffen hast, der besser ist als ich, werde ich auf dich warten.

Meine Augen sind so schlecht geworden,
aber warum erkennen sie nur dich?
Auch wenn die Welt mich im Stich lässt, gib mir nur dich zurück.

Weil es scheint, als könnte ich dich nie wiedersehen,
weil es scheint, als ginge es ohne dich nicht,
wäre es in Ordnung, wenn ich nur einmal versuche, für mich zu leben, nicht für dich?

Auch wenn es schmerzt, werde ich dich heimlich ansehen,
dich in meinen Augen versteckend.
Ich werde keinesfalls weinen, dich nicht vergießen,
denn du lebst in meinen Augen.

Es klappt nicht gut, zu versuchen, dich zu vergessen.
Das scheint nicht zu mir zu passen.
Die Sehnsucht zu durchtrennen ist schwerer als mit dem Rauchen aufzuhören.

Weil es scheint, als könnte ich dich nie wiedersehen,
weil es scheint, als ginge es ohne dich nicht,
wäre es in Ordnung, wenn ich nur einmal versuche, für mich zu leben, nicht für dich?

Auch wenn es schmerzt, werde ich dich heimlich ansehen,
dich in meinen Augen versteckend.
Ich werde keinesfalls weinen, dich nicht vergießen,
denn du lebst in meinen Augen.

Ich vermisse dich unerträglich, ich halte es einfach nicht mehr aus.
Tu so, als könntest du nicht widerstehen, gib nur einmal mir gegenüber nach.

Auch wenn ich alle Tränen vergieße,
auch wenn ich alle Erinnerungen aufbrauche und wegwerfe,
dass Tränen fließen, liegt daran, dass ich mich ohne dich gut kenne.

Ich werde es der Welt zurufen,
dass ich dich so sehr liebe.
Ich werde dich nie wieder loslassen, dich nicht gehen lassen,
denn das wird mich am Leben halten.