Текст и перевод песни SG Wannabe - 그녀의 소식

그녀의 소식

그녀가 좋아한 장미꽃 한 송이를
오늘도 집 앞에다 놓고 왔어요
우리 이별한지 하루 지나 1년이가도
내 맘은 변하지 않았네요

그녀 소식을 오늘에야 들었죠
좋은 사람 만나 결혼할 꺼라고

두 눈이 붉어져 버렸네요
행복하라고 말해주고 싶었는데
바보같이 나만 몰랐나요
벌써 그댄 나같은 사람 잊고 잘 살아왔는데

사랑한다 사랑한다 말해도
그대 마음은 날 모른다고 하네요

간주중

그녀의 손에는 빛나는 반지 하나
그녀의 얼굴에는 환한 미소가
이젠 잊어야만 보내야만 하는걸까요
눈부시던 지난날 추억들도

그녀 편지를 오늘에야 읽었죠
뜯어보지 않았던 이별의 편지

그동안 많이 행복했다고
좋은 추억 만들어줘서 고맙다고
바보같이 나만 몰랐나요
벌써 그댈 나같은 사람 잊고 잘 살아왔는데

사랑한다 사랑한다 말해도
그대 마음은 날 모른다고 하네요

이젠 안녕 우리 인사해요
가슴 아픈 얘기들도 세월속에 잊혀지겠죠

단 한사람 그녀를 사랑했어요
나의 가슴에 채워지지 않을 사람
그녀를 사랑해서 너무 행복했어요

Her News

I placed a rose in front of your door today,
just like I did a year ago when we parted ways.
My heart remains unchanged,
even after a year has passed.

News of you reached me today,
telling me that you have found someone and will marry soon.

Tears welled up in my eyes,
though I wanted to wish you happiness.
Like a fool, I was the only one who didn't know.
You had already moved on, forgetting someone like me.

I said I loved you over and over,
yet your heart remained oblivious to me.

Instrumental section

A sparkling ring adorns your finger,
and a blissful smile graces your face.
Should I forget about you now? Should I let you go?
The memory of our dazzling past

I read your letter today.
The farewell letter I had never opened.

You said you were happy all this time,
that I had given you good memories.
Like a fool, I was the only one who didn't know.
You had already moved on, forgetting someone like me.

I said I loved you over and over,
yet your heart remained oblivious to me.

Now, I must bid you farewell.
Time will heal the pain of our parting.

I loved you more than anyone else.
You left a void in my heart that can never be filled.
I was so happy to have loved you.