그때까지만 Until Then - SG Wannabe перевод на немецкий

그때까지만 Until Then

어디에 있든 그대를
기다리며 살아갈게요
그대 행복하게 미소짓던 모습만
떠올리며 하루하루 살아갈게요

아주 잠시만 잊어요
그대 행복할 수 있다면
단 하나 이것만 기억해주면 돼요
그댄 누군가에게 전부라는걸

안녕이란 말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그 날까지만
아낄 거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만 다시

그대 왜 자꾸 울어요?
영원히 못 볼 사람처럼
걱정 말아요, 난 기다릴 수 있어요
그리 오래 걸리진 않을 거죠

안녕이란 말 하지 않을래요
그대 다시 돌아올 그 날까지만
아낄 거에요 미안하다는 말까지도
다시 그대를 만나는 그날까지만

고마웠단 말 하지 않을래요
두고두고 아껴두고 있을게요
언젠가 그대 나와 함께 눈을 감는 날
그때까지 난 아무 말도 하지 않을 거죠

Bis dahin

Wo auch immer du bist,
ich werde auf dich warten und leben.
Nur dein Bild, wie du glücklich lächelst,
daran denkend, werde ich Tag für Tag leben.

Vergiss nur für einen kurzen Moment,
wenn du glücklich sein kannst.
Nur an eines musst du dich erinnern:
Dass du für jemanden alles bist.

Ich werde nicht "Lebwohl" sagen,
nur bis zu dem Tag, an dem du zurückkehrst.
Ich werde es aufsparen, sogar die Worte "Es tut mir leid",
nur bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe, wieder.

Warum weinst du ständig?
Als ob wir uns nie wiedersehen würden.
Mach dir keine Sorgen, ich kann warten.
Es wird doch nicht allzu lange dauern, oder?

Ich werde nicht "Lebwohl" sagen,
nur bis zu dem Tag, an dem du zurückkehrst.
Ich werde es aufsparen, sogar die Worte "Es tut mir leid",
nur bis zu dem Tag, an dem ich dich wiedersehe.

Ich werde nicht "Danke" sagen.
Ich werde es sorgsam aufbewahren.
An dem Tag, an dem du eines Tages mit mir die Augen schließt,
bis dahin werde ich nichts sagen.