그래도 - SG Wannabe перевод на немецкий

그래도

너를 잊은 채 난 살 순 없지만
니가 보내준 기억에 난 살고 있어
내겐 아파도 행복한 니 이름
부르면 대답해줄까 나의 이름을

알아 내가 안 보이는 너
이제는 내가 들리지 않는 너
내가 바로 여기 있는데
너를 바라보고 있는데
왜 넌 날 외면하는데

이젠 돌이 킬 수 없다고
날 사랑할 수 없다고
그냥 내게 말해 워

이젠 바라볼 수 없어 난
너를 사랑할 수 없어 난
니가 아파하면 내가
너를 사랑할 수 없잖아
널 지켜줄 수 없잖아
널 위해 난 살아가

자꾸 기억이 니 모습에 멈춰
되돌리고 되돌려도 니 얼굴만 보여
사랑이란 걸 몰랐던 그때가
차라리 덜 아플 거야 지금보다는

알아 내가 안 보이는 너
이제는 내가 들리지 않는 너
내가 바로 여기 있는데
너를 바라보고 있는데
왜 넌 날 외면하는데

이젠 돌이 킬 수 없다고
날 사랑할 수 없다고
그냥 내게 말해 워

이젠 바라볼 수 없어 난
너를 사랑할 수 없어 난
니가 아파하면 내가

너를 사랑할 수 없잖아
널 지켜줄 수 없잖아
널 위해 난 살아가
널 위해 난

Trotzdem

Auch wenn ich nicht leben kann, als hätte ich dich vergessen,
lebe ich doch in den Erinnerungen, die du mir hinterlassen hast.
Dein Name, der mir wehtut und doch glücklich macht,
wenn ich ihn rufe, wirst du antworten? Meinen Namen nennen?

Ich weiß, du kannst mich nicht sehen.
Jetzt kannst du mich nicht hören.
Obwohl ich genau hier bin,
obwohl ich dich ansehe,
warum wendest du dich von mir ab?

Dass es jetzt nicht mehr rückgängig gemacht werden kann,
dass du mich nicht lieben kannst,
sag es mir einfach, woah.

Jetzt kann ich dich nicht mehr ansehen, ich
kann dich nicht lieben, ich.
Wenn du Schmerzen hast, kann ich...
...dich nicht lieben, nicht wahr?
Kann dich nicht beschützen, nicht wahr?
Für dich lebe ich.

Immer wieder bleiben meine Erinnerungen bei deinem Bild stehen.
Auch wenn ich zurückspule und zurückspule, sehe ich nur dein Gesicht.
Die Zeit, als ich nicht wusste, was Liebe ist,
wäre wohl weniger schmerzhaft gewesen als jetzt.

Ich weiß, du kannst mich nicht sehen.
Jetzt kannst du mich nicht hören.
Obwohl ich genau hier bin,
obwohl ich dich ansehe,
warum wendest du dich von mir ab?

Dass es jetzt nicht mehr rückgängig gemacht werden kann,
dass du mich nicht lieben kannst,
sag es mir einfach, woah.

Jetzt kann ich dich nicht mehr ansehen, ich
kann dich nicht lieben, ich.
Wenn du Schmerzen hast, kann ich...

...dich nicht lieben, nicht wahr?
Kann dich nicht beschützen, nicht wahr?
Für dich lebe ich.
Für dich, ich...