Petal - SG Wannabe перевод на немецкий

Petal

바람처럼 왔다가 사라진다
나의 가슴을 다 무너뜨리고
꽃잎처럼 쉽게도 흩날린다
너의 마음은 꽃잎과도 같아

눈물이 흐르고 하늘도 날 따라서 울때
메말랐던 내 가슴에 비가 내린다

이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
바람에 다시 흩어져 간다

강물처럼 시간은 흘러가고
지난 사랑도 다 사라져 간다
달빛처럼 깊은 밤 깨워주는
추억 저편에 나는 서 있었다

가슴을 태워도 재가 되어 내 곁에 남아
타오르던 불꽃같은 사랑도 갔다

이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
바람에 다시 흩어져 간다

다른 사랑 만나도 못내 아쉬워
네게 났던 향기를 다시 찾지만
난 어제를 살지만 넌 오늘을 산다
다시 만나지 못할 사람

사랑이 간다 점점 멀어져 간다
내 맘도 서러워 그 길에서 주저앉고 말았다
사랑아 잘가 늦은 인사겠지만
하늘을 향해 소리쳐본다

이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
바람에 다시 흩어져 간다

Blütenblatt

Wie der Wind kamst du und verschwindest,
und hast mein Herz völlig zerstört.
Wie Blütenblätter, leicht verstreut,
dein Herz ist wie Blütenblätter.

Wenn Tränen fließen und der Himmel mit mir weint,
fällt Regen auf mein verdorrtes Herz.

Jetzt vergesse ich dich, ich vergesse dich.
Für dich, die sich verändert hat, gab es nichts anderes, was ich tun konnte.
Selbst die traurigen Worte von gestern, "Ich liebte dich",
werden wieder im Wind verstreut.

Wie ein Fluss fließt die Zeit dahin,
auch die vergangene Liebe schwindet dahin.
Wie Mondlicht, das die tiefe Nacht erweckt,
stand ich jenseits der Erinnerungen.

Auch wenn mein Herz verbrennt, bleibt es als Asche an meiner Seite,
ist auch die Liebe, lodernd wie eine Flamme, vergangen.

Jetzt vergesse ich dich, ich vergesse dich.
Für dich, die sich verändert hat, gab es nichts anderes, was ich tun konnte.
Selbst die traurigen Worte von gestern, "Ich liebte dich",
werden wieder im Wind verstreut.

Auch wenn ich eine andere Liebe treffe, fühle ich doch Wehmut,
suche ich wieder nach dem Duft, der von dir ausging.
Ich lebe im Gestern, doch du lebst im Heute.
Eine Person, die ich nicht wiedersehen kann.

Die Liebe geht, entfernt sich immer weiter.
Mein Herz ist auch voller Kummer, sodass ich auf diesem Weg zusammenbrach.
Liebe, leb wohl, auch wenn es ein später Gruß ist,
rufe ich zum Himmel.

Jetzt vergesse ich dich, ich vergesse dich.
Für dich, die sich verändert hat, gab es nichts anderes, was ich tun konnte.
Selbst die traurigen Worte von gestern, "Ich liebte dich",
werden wieder im Wind verstreut.