Текст и перевод песни SG Wannabe - 내 하루를

내 하루를

너 없인 단 하루라도 자신 없는 내게
웃으며 보내달라는 잔인한 말은 하지 마
네 맘 떠난 걸 알지만 미련이 남아서
차마 잘 가라는 말은 할 수가 없잖아

내 하루를 버려야 네 하루를 준다면
내 남은 반을 가져
내 전불 버려야 네 하룰 준데도
내 모든 걸 가져가
어차피 너 없이 살아갈 수 없는
바보 같은 나 인걸
너 없는 난 아무 의미 없어

내 곁에서 다른 사람 사랑해도 좋아
평생을 아파한대도 너와 함께라면

내 하루를 버려야 네 하루를 준다면
내 남은 반을 가져
내 전불 버려야 네 하룰 준데도
내 모든 걸 가져가
어차피 너 없이 살아갈 수 없는
바보 같은 나 인걸
너 없는 난 아무 의미 없어

죽어도 널 다시
그리워해서는 안 되는 걸 알아

널 지워보려고 그래야 한다고
날 위로해보지만
날 포기하는 게 내겐 더 쉬운걸
어떡해야만 하니
슬픔이 흘러서 아픔이 흘러서
네가 지워질 때쯤
그땐 아마 나도 없을 거야

Ma journée

Sans toi, même un seul jour, je n'ai aucune confiance en moi
Ne me dis pas cruellement de le passer en souriant
Je sais que ton cœur s'est éloigné, mais l'espoir persiste
Je ne peux pas te dire au revoir, tu vois

Si je dois sacrifier ma journée pour te donner la tienne
Prends ma moitié restante
Même si je dois sacrifier tout mon être pour te donner la tienne
Prends tout ce que j'ai
Je suis un idiot, je ne peux pas vivre sans toi de toute façon
Sans toi, je n'ai aucun sens
Je n'ai aucun sens sans toi

Tu peux aimer quelqu'un d'autre à mes côtés
Même si je souffre toute ma vie, tant que je suis avec toi

Si je dois sacrifier ma journée pour te donner la tienne
Prends ma moitié restante
Même si je dois sacrifier tout mon être pour te donner la tienne
Prends tout ce que j'ai
Je suis un idiot, je ne peux pas vivre sans toi de toute façon
Sans toi, je n'ai aucun sens
Je n'ai aucun sens sans toi

Même si je meurs, je ne dois pas te regretter
Je le sais

Je veux t'effacer, je dois le faire
Je me console comme ça
Mais c'est plus facile pour moi de m'abandonner
Que dois-je faire ?
La tristesse coule, la douleur coule
Lorsque tu seras effacée
Je n'existerai plus à ce moment-là