Текст и перевод песни SG Wannabe - 멋지게 이별

멋지게 이별

가니 가니 정말 떠나니
우리사이 이젠 끝이니
아니 아니 우리 사랑이 이렇게 쉬웠었니

미치도록 널 사랑한 내 잘못인가봐
떠나도록 널 만든건 내 실수인가봐
너땜에 우는데 너땜에 아픈데
이런 날 두고 떠나가니

사랑했지만 우리는 헤어지잖니
사랑따윈 별거 아니니
사랑하다 식으면 네 마음만 변하면
안녕이란 말로 끝이니

가슴이 터질것 같아
부숴져 버릴것 같아
어떻게 널 잊고 살겠니
이젠 사랑같은건 다시 영원같은건
믿을수 없게 됐어 난

봤니 봤니 지금 날 봤니
너때문에 울고 있는 날
다시 다시 나 같은 사람 넌 상관 없겠지만

바보같이 너 하나만을 사랑했는데
바보같이 너 하나만을 지켜왔는데
어떻게 잊겠니 널 잊고 살겠니
나는 너 밖에 모르는데

사랑했지만 우리는 헤어지잖니
사랑따윈 별거 아니니
사랑하다 식으면 네 마음만 변하면
안녕이란 말로 끝이니

가슴이 터질것 같아
부숴져 버릴것 같아
어떻게 널 잊고 살겠니
이젠 사랑같은건 다시 영원같은건
믿을수 없게 됐어 난

사랑을 하다 가슴을 다쳐버렸어
아무것도 느낄 수 없어
너의 환한미소도 고마운 네 마음도
모두 기억이나질않아

제발 뒤돌아 보지마
그런 눈으로 보지마
미안하단 말도 하지마
기다리게 되잖아 보고 싶어 지잖아
뒤돌아 보지말고 가

Une séparation magnifique

Tu pars, tu pars, tu pars vraiment ?
Notre histoire est-elle vraiment finie ?
Non, non, notre amour était-il si simple ?

C'est ma faute si j'étais fou de toi ?
C'est mon erreur si tu as décidé de partir ?
Je pleure à cause de toi, j'ai mal à cause de toi,
Tu me laisses comme ça, tu pars ?

On s'aimait, mais on se sépare, n'est-ce pas ?
L'amour, ce n'est rien de spécial.
Quand l'amour se refroidit, quand ton cœur change,
C'est fini avec un "au revoir" ?

Mon cœur va exploser,
Il va se briser en mille morceaux.
Comment oublierai-je jamais ?
L'amour, l'éternité, je ne peux plus y croire,
Je ne peux plus y croire.

Tu vois, tu vois, tu me vois maintenant ?
Je pleure à cause de toi.
Encore, encore, une personne comme moi, tu t'en fiches, mais

J'ai aimé toi et toi seul, comme un idiot,
J'ai protégé toi et toi seul, comme un idiot.
Comment oublierai-je jamais, comment vivrai-je sans toi ?
Je ne connais que toi.

On s'aimait, mais on se sépare, n'est-ce pas ?
L'amour, ce n'est rien de spécial.
Quand l'amour se refroidit, quand ton cœur change,
C'est fini avec un "au revoir" ?

Mon cœur va exploser,
Il va se briser en mille morceaux.
Comment oublierai-je jamais ?
L'amour, l'éternité, je ne peux plus y croire,
Je ne peux plus y croire.

Je me suis blessé le cœur en aimant.
Je ne ressens plus rien.
Ton sourire radieux, ton cœur reconnaissant,
Je ne me souviens plus de rien.

S'il te plaît, ne te retourne pas,
Ne me regarde pas avec ce regard.
Ne me dis pas que tu es désolée.
Je vais t'attendre, je vais vouloir te revoir.
Ne te retourne pas, pars.