사랑하고 싶어 I Wanna Love - SG Wannabe перевод на немецкий

사랑하고 싶어 I Wanna Love

눈에 비쳐지는 세상 풍경 속에
우리 사랑했던 추억들은 어디쯤에 있나?
늦은 아침에 일어나 초라한 내 얼굴 단장하고
묻곤 해 잘 지내는지

좁은 방안 선명한 시계 소리
흔들리는 초침마저 가시처럼 찌르고
그 틈새로 흘러내리는
추억 다시 담아보려고 해도

사랑하고 싶어, 되돌리고만 싶어
멈춰버린 운명을 움직일 수 있다면
눈물을 쏟아내다 텅 빈 공간 속에
울리는 너의 이름

쓰린 기억 내 손에 움켜쥐고
흐르는 저 강물 위로 던질 수만 있다면
거리마다 네가 묻어있는데
어떻게 지워낼 수 있어? 오

사랑하고 싶어, 되돌리고만 싶어
멈춰버린 운명을 움직일 수 있다면
눈물을 쏟아내다 텅 빈 공간 속에
울리는 너의 이름

헤어지고 싶어 너와의 추억 모두
그래야 살수 있는 내 가난한 사랑도
버리고만 싶은데 자꾸 붙잡게 돼
살고 싶은 날 위해

Ich will lieben I Wanna Love

In der Landschaft der Welt, die sich in meinen Augen spiegelt,
Wo sind die Erinnerungen an unsere Liebe geblieben?
Wenn ich spät morgens aufwache, mein schäbiges Gesicht zurechtmache,
Frage ich mich, ob es dir gut geht.

Das klare Geräusch der Uhr im engen Zimmer,
Selbst der zitternde Sekundenzeiger sticht wie ein Dorn.
Durch diesen Spalt fließen
Die Erinnerungen, auch wenn ich versuche, sie wieder einzufangen.

Ich will lieben, ich will es nur zurückdrehen.
Wenn ich das angehaltene Schicksal bewegen könnte,
Während ich Tränen vergieße im leeren Raum,
Hallt dein Name wider.

Die schmerzhaften Erinnerungen in meiner Hand haltend,
Wenn ich sie nur auf jenen fließenden Fluss werfen könnte.
Jede Straße trägt Spuren von dir,
Wie kann ich sie auslöschen? Oh.

Ich will lieben, ich will es nur zurückdrehen.
Wenn ich das angehaltene Schicksal bewegen könnte,
Während ich Tränen vergieße im leeren Raum,
Hallt dein Name wider.

Ich will mich trennen, von all den Erinnerungen an dich,
Damit auch meine arme Liebe überleben kann.
Ich will sie nur wegwerfen, aber ich halte immer wieder daran fest,
Für mich, der leben will.