Текст и перевод песни SG Wannabe - 사랑한다 말해줘

사랑한다 말해줘

단 한번 단 한번 밖에 못해도
그래도 널 사랑할 수 있을까
내 전불 다 걸고
내 앞에 남은 많은 행복을
버리고 널 택할 자신있을까
어떤 물음 앞에서도
나의 대답은 항상 너야
감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴
저 하늘만큼 그리운걸 어떻해
손으로 가려서 피해질 수 있겠니
사랑해
눈 부셔 눈 뜰 수도 없어
단 한번인데 하룰 살아도
후회없이 쓰다 가고 싶은데
쉽지 않은 삶은 자꾸 너를 잃게 해
더 힘겨워
감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴
저 하늘만큼 그리운걸 어떻해
손으로 가려서 피해질 수 있겠니
사랑해
어쩜 우리 사는 동안에
단 한번도 못 올지 몰라

오늘 말 못하면 내일도 못할텐데
눈물이 나도 사랑한다 말해줘
널 위해 사는 삶 그게 나를 위한걸
마지막까지

Tell Me You Love Me

Even if I can only do it once, just once,
Could I still love you?
Betting everything I have,
All the happiness I have left ahead of me,
Could I confidently choose you and give it all up?
In front of any question,
My answer is always you.
Even if I try to hide it, suppress it, my heart for you
Is as longing as the sky, what can I do?
Can I avoid it by covering it with my hand?
I love you.
It's so dazzling, I can't even open my eyes.
Even if it's just for one day, one single time,
I want to spend it without regret.
This difficult life keeps making me lose you.
It's getting harder.
Even if I try to hide it, suppress it, my heart for you
Is as longing as the sky, what can I do?
Can I avoid it by covering it with my hand?
I love you.
Maybe during our lives,
This chance might not come even once.

If I don't say it today, I won't be able to tomorrow either.
Even if tears fall, tell me you love me.
Living for you, that's living for myself.
Until the very end.