사랑한다 말해줘 - SG Wannabe перевод на французский

사랑한다 말해줘

단 한번 단 한번 밖에 못해도
그래도 널 사랑할 수 있을까
내 전불 다 걸고
내 앞에 남은 많은 행복을
버리고 널 택할 자신있을까
어떤 물음 앞에서도
나의 대답은 항상 너야
감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴
저 하늘만큼 그리운걸 어떻해
손으로 가려서 피해질 수 있겠니
사랑해
눈 부셔 눈 뜰 수도 없어
단 한번인데 하룰 살아도
후회없이 쓰다 가고 싶은데
쉽지 않은 삶은 자꾸 너를 잃게 해
더 힘겨워
감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴
저 하늘만큼 그리운걸 어떻해
손으로 가려서 피해질 수 있겠니
사랑해
어쩜 우리 사는 동안에
단 한번도 못 올지 몰라

오늘 말 못하면 내일도 못할텐데
눈물이 나도 사랑한다 말해줘
널 위해 사는 삶 그게 나를 위한걸
마지막까지

Dis-moi que tu m'aimes

Même si je ne peux le faire qu'une seule fois, qu'une seule fois
Pourrais-je quand même t'aimer ?
Je parie tout ce que j'ai
Je suis prêt à abandonner tout le bonheur qui me reste
Suis-je capable de te choisir ?
Face à n'importe quelle question
Ma réponse est toujours toi
Même si je le cache, même si je le dissimule, mon cœur qui te désire
Comment puis-je faire face à ce désir qui me consume comme le ciel ?
Peux-tu te cacher de cela en le couvrant de ta main ?
Je t'aime
Je ne peux même pas ouvrir les yeux, tellement c'est éblouissant
Même si ce n'est qu'une seule fois, même si je vis un seul jour
Je voudrais vivre ma vie sans regrets
Mais la vie, qui n'est pas facile, me fait constamment perdre ton amour
C'est encore plus difficile
Même si je le cache, même si je le dissimule, mon cœur qui te désire
Comment puis-je faire face à ce désir qui me consume comme le ciel ?
Peux-tu te cacher de cela en le couvrant de ta main ?
Je t'aime
Peut-être que pendant notre vie
Nous ne pourrons jamais nous dire ces mots

Si je ne peux pas le dire aujourd'hui, je ne pourrai pas le dire demain
Même si des larmes coulent, dis-moi que tu m'aimes
Vivre pour toi, c'est vivre pour moi-même
Jusqu'à la fin