사랑한다 말해줘 - SG Wannabe перевод на русский

사랑한다 말해줘

단 한번 단 한번 밖에 못해도
그래도 널 사랑할 수 있을까
내 전불 다 걸고
내 앞에 남은 많은 행복을
버리고 널 택할 자신있을까
어떤 물음 앞에서도
나의 대답은 항상 너야
감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴
저 하늘만큼 그리운걸 어떻해
손으로 가려서 피해질 수 있겠니
사랑해
눈 부셔 눈 뜰 수도 없어
단 한번인데 하룰 살아도
후회없이 쓰다 가고 싶은데
쉽지 않은 삶은 자꾸 너를 잃게 해
더 힘겨워
감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴
저 하늘만큼 그리운걸 어떻해
손으로 가려서 피해질 수 있겠니
사랑해
어쩜 우리 사는 동안에
단 한번도 못 올지 몰라

오늘 말 못하면 내일도 못할텐데
눈물이 나도 사랑한다 말해줘
널 위해 사는 삶 그게 나를 위한걸
마지막까지

Скажи, что любишь меня

Даже если смогу только раз, всего лишь раз,
Смогу ли я любить тебя?
Поставив всё на кон,
Отказавшись от всего своего счастья,
Хватит ли у меня смелости выбрать тебя?
На любой вопрос
Моим ответом всегда будешь ты.
Как бы я ни прятал, ни скрывал, мое сердце бьется только для тебя.
Как мне быть с этой тоской, необъятной, как небо?
Разве можно спрятаться от этого, просто закрыв глаза?
Я люблю тебя.
Ты ослепляешь меня, я не могу открыть глаза.
Даже если это всего лишь один день,
Я хочу прожить его с тобой без сожалений.
Эта непростая жизнь всё время пытается разлучить нас,
Делая всё только тяжелее.
Как бы я ни прятал, ни скрывал, мое сердце бьется только для тебя.
Как мне быть с этой тоской, необъятной, как небо?
Разве можно спрятаться от этого, просто закрыв глаза?
Я люблю тебя.
Возможно, за всю нашу жизнь
Такой шанс больше не выпадет.

Если я не скажу сегодня, то не смогу и завтра.
Даже если на глаза наверутся слезы, скажи, что любишь меня.
Жить ради тебя — значит жить ради себя.
До самого конца.