요즘 넌 These Days.. You - SG Wannabe перевод на немецкий

요즘 넌 These Days.. You

요즘 넌 어떠니 잘? 지내고 있니?
내 생각은 하고 있니?
궁금하지 않니 내가 사는 곳의?
날씨가 어떤지 말야

가끔 통화는 하지만
네가 울먹인 목소리에
자꾸 걱정이 돼 네가 아플까 봐
혼자 울고 있진 않을까

조금만 지나면 곧 익숙해질 거란 말도
조금만 더 기다려 달라는 말도
마지못해 괜찮다는 거짓말도
서툴지 않게 말할 수 있게 됐어

어쩌면 너도 나와 같지는 않니
나처럼 네 이름 부르다 잠들고
눈을 뜨면 네 사진에 인사하고
웃고는 하니 정말 널 보고 싶어

혼자서 영활 보는 게
혼자서 밥을 먹는 일도
아무렇지 않게, 어색하지 않게
이젠 잘 해낼 수 있는데

조금만 지나면 곧 익숙해질 거란 말도
조금만 더 기다려 달라는 말도
마지못해 괜찮다는 거짓말도
서툴지 않게 말할 수 있게 됐어

어쩌면 너도 나와 같지는 않니
나처럼 네 이름 부르다 잠들고
눈을 뜨면 네 사진에 인사하고
웃고는 하니 정말 널 보고 싶어

밤새워 뒤척이다가
별이 지는 창가에 앉아
난 입버릇처럼 벌 보고 싶다는
우리 다신 헤어지지는 마

수없이 몇 번을 헤어지고 사랑하면서
몇 년을 엇갈리던 인연 속에서
알게 돼서 혼자서도 할 수 있는
일은 많지만 사랑은 아니란 걸

Du in diesen Tagen..

Wie geht es dir in diesen Tagen? Geht es dir gut?
Denkst du an mich?
Bist du nicht neugierig,
wie das Wetter ist, wo ich lebe?

Auch wenn wir manchmal telefonieren,
wegen deiner weinerlichen Stimme
mache ich mir ständig Sorgen, dass es dir schlecht gehen könnte,
ob du wohl alleine weinst.

Auch die Worte, dass ich mich bald daran gewöhnen werde,
auch die Bitte, noch ein wenig länger zu warten,
auch die widerwillige Lüge, dass es mir gut geht –
kann ich jetzt sagen, ohne unbeholfen zu klingen.

Bist du vielleicht nicht auch wie ich?
Schläfst du wie ich ein, während du meinen Namen rufst,
begrüßt du mein Foto, wenn du aufwachst,
und lächelst du manchmal? Ich möchte dich wirklich sehen.

Alleine Filme zu schauen,
auch alleine zu essen,
als wäre es nichts, ohne dass es komisch wirkt –
das schaffe ich jetzt gut.

Auch die Worte, dass ich mich bald daran gewöhnen werde,
auch die Bitte, noch ein wenig länger zu warten,
auch die widerwillige Lüge, dass es mir gut geht –
kann ich jetzt sagen, ohne unbeholfen zu klingen.

Bist du vielleicht nicht auch wie ich?
Schläfst du wie ich ein, während du meinen Namen rufst,
begrüßt du mein Foto, wenn du aufwachst,
und lächelst du manchmal? Ich möchte dich wirklich sehen.

Nachdem ich mich die ganze Nacht hin und her gewälzt habe,
sitze ich am Fenster, wo die Sterne untergehen.
Ich sage wie eine Angewohnheit, dass ich dich vermisse.
Lass uns nie wieder trennen.

Während wir uns unzählige Male getrennt und geliebt haben,
in unserer Verbindung, die sich jahrelang verfehlte,
habe ich erkannt, dass es vieles gibt,
was man alleine tun kann, aber Liebe gehört nicht dazu.