우습지 Isn't It Funny? - SG Wannabe перевод на немецкий

우습지 Isn't It Funny?

우습지, 처음에 너라면 난 모든 게 알고 싶었어
아주 사소한 일들까지도 그게 사랑이라 믿었어
우습지, 처음에 서로 많이 닮으려 애를 썼는데
이젠 너를 닮은 모습이 힘들게 할 줄 모르고, 오

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내 안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까?
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져 갈 뿐, 소용없어, 예

한참을 아무런 생각 없이 사랑 속을 헤매이다
습관처럼 널 기다리던 그곳에 서 있는 나를 봐, 오

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내 안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까?
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져 갈 뿐, 소용없어, 예

얼마나 더 지나야 너를 버릴 수 있을런지?
오, 예, 하루하루가 난 멈춰버린 것 같아, 오, 예

매일 매일 너를 그리던 습관이 남아서
자꾸 잊어야 할 기억을 떠올리는 걸까?
이렇게 이별이 힘든 걸 왜 몰랐던 걸까?
곁에 있던 모든 순간이 지워지지 않아

매일 난 입술을 깨물며 참아보지만
바보처럼 자꾸 눈물이 흐르고만 있어 바보처럼

Ist es nicht komisch?

Komisch, nicht wahr? Am Anfang wollte ich alles über dich wissen.
Selbst die kleinsten Dinge, ich glaubte, das wäre Liebe.
Komisch, nicht wahr? Am Anfang haben wir uns so bemüht, einander ähnlich zu werden.
Ich wusste nicht, dass die Teile von mir, die dir ähneln, es mir jetzt schwer machen würden, oh.

Ich wusste nicht, dass die Trennung kommen würde, ich ahnte es nicht.
Warum habe ich dich so tief in mir eingeprägt?
Ich versuche, es zu löschen und wieder zu löschen, aber es geht nicht weg.
Je mehr ich es versuche, desto klarer wird nur die Erinnerung an dich, es ist sinnlos, yeah.

Eine Weile wanderte ich gedankenlos in der Liebe umher.
Schau mich an, wie ich aus Gewohnheit an dem Ort stehe, wo ich auf dich gewartet habe, oh.

Ich wusste nicht, dass die Trennung kommen würde, ich ahnte es nicht.
Warum habe ich dich so tief in mir eingeprägt?
Ich versuche, es zu löschen und wieder zu löschen, aber es geht nicht weg.
Je mehr ich es versuche, desto klarer wird nur die Erinnerung an dich, es ist sinnlos, yeah.

Wie viel Zeit muss noch vergehen, bis ich dich loslassen kann?
Oh, yeah, es fühlt sich an, als wäre jeder Tag für mich stehen geblieben, oh, yeah.

Die Gewohnheit, jeden Tag an dich zu denken, ist geblieben.
Rufe ich deshalb ständig Erinnerungen wach, die ich vergessen sollte?
Warum wusste ich nicht, dass eine Trennung so schwer ist?
Alle Momente an deiner Seite lassen sich nicht auslöschen.

Jeden Tag beiße ich mir auf die Lippen und versuche, es auszuhalten.
Aber wie ein Narr laufen mir ständig die Tränen, wie ein Narr.