유리창엔 비 - SG Wannabe перевод на немецкий

유리창엔 비

낮부터 내린비는 이저녁 유리창에
이슬만 뿌려 놓고서
밤이되면 더욱 커지는 시계 소리처럼
내 마음을 흔들고 있네

이밤 빗줄기는 언제나
숨겨놓은 내 맘에 비를 내리네
떠오른 아주 많은 시간들 속을
헤매이던 내 맘은 비에 젖는데
이젠 젖은 우산을 펼 수는 없는걸

낮부터 내린비는 이저녁 유리창에
슬픔만 뿌리고 있네

이밤 마음속엔 언제나
남아있던 비워둔 빗줄기처럼
떠오른 기억 스민 순간사이로
내 마음은 어두운 비를 뿌려요
이젠 젖은 우산을 펼 수는 없는걸

낮부터 내린 비는 이저녁 유리창에
슬픔만 뿌려 놓고서
밤이되면 유리창에
내 슬픈 이억들을
이슬로 흩어 놓았네

Regen an der Fensterscheibe

Der Regen, der seit Mittag fiel, ist heute Abend am Fenster
sprüht nur Tau.
Wie das Ticken der Uhr, das nachts lauter wird,
erschüttert es mein Herz.

Der Regen dieser Nacht, immer
lässt er es auf mein verborgenes Herz regnen.
In den vielen aufkommenden Momenten
wird mein umherirrendes Herz vom Regen durchnässt.
Jetzt kann ich den nassen Schirm nicht mehr aufspannen.

Der Regen, der seit Mittag fiel, ist heute Abend am Fenster
sprüht nur Traurigkeit.

In meinem Herzen ist diese Nacht immer,
wie der verbleibende, leere Regen.
Zwischen den Momenten, durchdrungen von aufkommenden Erinnerungen,
streut mein Herz dunklen Regen.
Jetzt kann ich den nassen Schirm nicht mehr aufspannen.

Der Regen, der seit Mittag fiel, ist heute Abend am Fenster
hat nur Traurigkeit hinterlassen.
Wenn es Nacht wird, am Fenster
meine traurigen Erinnerungen
hat er wie Tau zerstreut.