SG Wannabe - 은 - перевод текста песни на французский

- SG Wannabeперевод на французский




Argent
(showed up on my pain)
(mon chagrin s'est montré)
(I love cuz)
(je t'aime parce que)
(yeah check 12 uh)
(oui, vérifie 12 uh)
(what u gon' do)
(que vas-tu faire)
(I'm still right here)
(je suis toujours ici)
(색이 바래도)
(même si la couleur s'estompe)
(my love is real)
(mon amour est réel)
(너 없이 살아도)
(même si je vis sans toi)
(이별에 앓아도)
(même si je souffre de la séparation)
(영원에 가까울 때까지)
(jusqu'à ce que ce soit presque éternel)
(what u gon' do)
(que vas-tu faire)
(I'm still right here)
(je suis toujours ici)
(색이 바래도)
(même si la couleur s'estompe)
(my love is real)
(mon amour est réel)
(너 없이 살아도)
(même si je vis sans toi)
(이별에 앓아도)
(même si je souffre de la séparation)
(영원에 가까울 때까지)
(jusqu'à ce que ce soit presque éternel)
(don't forget ya uh)
(n'oublie pas, uh)
고마웠다고 미안했다고
merci, je suis désolé
많이 부족하고
j'étais tellement insuffisant
약한 만나서
et je t'ai rencontré faible
사랑해 주고
tu m'as aimé
아껴준
et tu m'as chéri
힘들게만 했지
j'ai toujours été un fardeau
그런 이제는 보낼게
je vais maintenant te laisser partir
아파도 힘들어도
même si cela fait mal, même si je suis faible
가슴에 멍이
la douleur qui a laissé une marque sur mon cœur
아픔까지 이젠 모두 지울게 눈물이 흘러도
je vais maintenant effacer tout cela, même si les larmes coulent
이젠 안녕
au revoir maintenant
가슴 아파도 이젠 안녕
au revoir, même si mon cœur fait mal
돌아보는
je te vois te retourner
붙잡고 싶지만
je veux te tenir
웃으며 보낼
je vais te laisser partir avec un sourire
사랑해서는 사람
une personne que je ne devrais pas aimer
보고 싶어도
même si je veux te voir
사람 슬퍼하면 안돼
tu n'es pas quelqu'un que je devrais voir, ne sois pas triste
돌아보면 안돼
ne te retourne pas
힘이 들어도 떠나
même si c'est difficile, pars
(잘해 보고 싶었어)
(je voulais bien faire)
(I try to be ur lover)
(j'ai essayé d'être ton amant)
(사랑 하나 받겠다고)
(pour recevoir un peu d'amour)
(너를 품에 안고)
(en te tenant dans mes bras)
(나 혼자서만)
(seul)
(꿈을 오래 꾸었어)
(j'ai rêvé pendant longtemps)
(모든걸 걸었는데)
(j'ai tout misé)
(남은것이 없어)
(il ne reste rien)
(나 혼자 남았어)
(je suis seul)
(whut more can I do)
(que puis-je faire de plus)
(where ya at ma boo)
(où es-tu, ma chérie)
(사람이 잊자고 해서)
(les gens disent qu'on oublie)
(잊혀지니)
(on oublie)
(이 눈물이면 진심이)
(avec ces larmes, mon vrai moi)
(너에게 비춰지니)
(te reflète-t-il)
미안해 마지막일거야
je suis désolé, ce sera la dernière fois
너에게 슬픈 이별은 울지마 내가 눈물까지 흘리면서 지울게 눈물이 흘러도
pour toi, cette séparation est triste, ne pleure pas, je vais t'effacer, même si je pleure tes larmes, même si les larmes coulent
이젠 안녕
au revoir maintenant
가슴 아파도 이젠 안녕
au revoir, même si mon cœur fait mal
돌아보는
je te vois te retourner
붙잡고 싶지만
je veux te tenir
웃으며 보낼게 사랑해서는 사람
je vais te laisser partir avec un sourire, une personne que je ne devrais pas aimer
보고 싶어도
même si je veux te voir
사람 슬퍼하면 안돼
tu n'es pas quelqu'un que je devrais voir, ne sois pas triste
돌아보면 안돼
ne te retourne pas
힘이 들어도 떠나
même si c'est difficile, pars
사랑했지만 이젠 안녕
j'ai aimé, mais maintenant, au revoir
행복했지만
j'étais heureux, mais
이젠 안녕 소리 내어
au revoir maintenant, je veux t'appeler
부르고 싶지만
je veux te tenir
한번 참을게 내겐 너무나 좋은 사람
je vais tenir bon encore une fois, tu es une personne tellement bonne pour moi
내게 사랑만
tu es la personne qui
주던 사람 붙잡으면 안돼
m'as juste donné de l'amour, ne te retiens pas
보내줘야만
je dois te laisser partir
그리운 이여 안녕
au revoir, mon amour
(살다가 같은 사람)
(rencontrerai-je quelqu'un comme toi)
(또 있을까)
(encore)
(두번 죽어도)
(même si je mourrais deux fois)
(너라면 그땐 믿을까)
(si c'était toi, j'y croirais)
(no matter whut)
(quoi qu'il arrive)
(people say ay)
(les gens disent que)
(이별은 힘든거라)
(la séparation est difficile)
(내가 먼저 잊으려 해)
(j'essaie d'oublier en premier)
(죽을만큼 힘들어도)
(même si c'est tellement difficile, je meurs)
(죽을때까지)
(jusqu'à ma mort)
(힘들지는 않은)
(ce ne sera pas difficile)
(사랑의 기억)
(souvenirs d'amour)
(내 가슴이 미어)
(mon cœur se brise)
(내 사랑아)
(mon amour)
(내 마음만 빼고)
(sauf mon cœur)
(다 지워줘)
(efface tout)





Авторы: Do Hoon, Pj, 남민설


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.