I'm so glad we broke up. - SG Wannabe перевод на немецкий

I'm so glad we broke up.

너무 깊은 사랑은 다치게 만들죠
두 눈이 멀어서 무엇도 들리지 않아서
아픈 줄도 모르게 더 세게 안았죠
내 마음 놓으려 그댈 울렸네요

다가갈수록 왜 그댄 내게서 멀어졌는지
이젠 알 것 같은데 그대가 없네요

아무것도 못하고 아무데도 못 가고
담배만 피우고 취해서야 잠이 들죠
이런 나를 본다면 속 상할 테니깐
이별하길 정말 잘한거예요
이 못난 사람과

그렇게도 서툰 날 감싸주는 동안
그대는 얼마나 힘이 들었나요
나를 보려고 언제나 한걸음 물러 선 그대
이젠 알 것 같은데 그대가 없네요

아무것도 못하고 아무데도 못 가고
담배만 피우고 취해서야 잠이 들죠
이런 나를 본다면 속 상할 테니깐
이별하길 정말 잘한거예요
이 못난 사람과

나는 못할테니까 돌아오라는 말도
못할 바보니까

나를 잊어도 돼요 나를 욕해도 돼요
내 얘길 하면서 웃어대도 괜찮아요
혼잣말이라 해도 단 한번이라도
이별하지 말 걸 그랬었다고
말하길 바래요

Ich bin so froh, dass wir uns getrennt haben.

Zu tiefe Liebe verletzt.
Weil meine Augen blind waren, weil ich nichts hören konnte.
Ohne zu wissen, dass es weh tat, hielt ich dich fester umarmt.
Um mein Herz zu beruhigen, brachte ich dich zum Weinen.

Je näher ich kam, warum entferntest du dich von mir?
Jetzt glaube ich, es zu wissen, aber du bist nicht hier.

Ich kann nichts tun, kann nirgendwo hingehen.
Rauche nur Zigaretten und schlafe erst betrunken ein.
Wenn du mich so sehen würdest, wärst du sicher verärgert.
Es war wirklich gut, dass wir uns getrennt haben.
Von diesem unwürdigen Mann.

Während du mich so ungeschickten Kerl umsorgt hast,
wie schwer muss es für dich gewesen sein?
Du, die immer einen Schritt zurücktrat, um mich zu sehen.
Jetzt glaube ich, es zu wissen, aber du bist nicht hier.

Ich kann nichts tun, kann nirgendwo hingehen.
Rauche nur Zigaretten und schlafe erst betrunken ein.
Wenn du mich so sehen würdest, wärst du sicher verärgert.
Es war wirklich gut, dass wir uns getrennt haben.
Von diesem unwürdigen Mann.

Weil ich es nicht schaffen werde, nicht einmal die Worte 'komm zurück' zu sagen,
weil ich so ein Narr bin.

Du kannst mich vergessen, du kannst mich beschimpfen.
Es ist in Ordnung, auch wenn du lachst, während du über mich sprichst.
Selbst wenn es nur Selbstgespräche sind, auch nur ein einziges Mal,
dass wir uns nicht hätten trennen sollen,
hoffe ich, dass du es sagst.