입술만 깨물고 있죠 - SG Wannabe перевод на немецкий

입술만 깨물고 있죠

오늘도 난

그대 뒤에서 맴돌고 있죠 매일 오가는 그 거리에 아직도
오늘도 그대 눈에 띌까봐 이렇게 멀리 그대 모습 지키고 있죠

지금 그댈 안고 싶지만 맘뿐이죠 참아야겠죠 그대 날 잊어가는 걸
혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나
여기 서 있잖아요 입술만 깨물고 있죠 (깨물고 있죠)
내가 할 수 있는 일이란 이것뿐 언제나 먼 곳에

오늘 그대의 다른 사랑 얘기에 하루종일 나 아무것도 못했죠
왜 그리도 미련한 걸까요 나 아직도 그대 잊지 못해 서성거리죠

지금 그댈 안고 싶지만 맘뿐이죠 참아야겠죠 그대 날 잊어 가는걸
혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나
여기 서 있잖아요 입술만 깨물고 있죠 (깨물고 있죠)
내가 할 수 있는 일이란 이것뿐

고작 이것 밖엔 안되죠 그댈 그리워하는 바보 같은 날 용서해요

혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나
이제 떠나보내요 눈물만 흘리고 있죠 내가 할 수 있는 일이란 이것뿐 언제나 먼 곳에

Ich beiße mir nur auf die Lippen

Auch heute bin ich

hinter dir, schweife umher. Auf der Straße, die du täglich gehst, immer noch.
Auch heute, aus Angst, dass du mich bemerkst, beobachte ich dich so aus der Ferne.

Ich möchte dich jetzt umarmen, aber es bleibt nur im Herzen. Ich muss es wohl ertragen, dass du mich vergisst.
Besorgt, ob es dir schwerfällt, ob du weinst, fehlt mir der Mut, zu dir zu eilen.
Ich stehe hier, beiße mir nur auf die Lippen (beiße mir auf die Lippen).
Das ist alles, was ich tun kann. Immer aus der Ferne.

Als ich heute von deiner neuen Liebe hörte, konnte ich den ganzen Tag nichts tun.
Warum bin ich nur so töricht? Ich kann dich immer noch nicht vergessen und zögere hier herum.

Ich möchte dich jetzt umarmen, aber es bleibt nur im Herzen. Ich muss es wohl ertragen, dass du mich vergisst.
Besorgt, ob es dir schwerfällt, ob du weinst, fehlt mir der Mut, zu dir zu eilen.
Ich stehe hier, beiße mir nur auf die Lippen (beiße mir auf die Lippen).
Das ist alles, was ich tun kann.

Mehr als das schaffe ich nicht. Vergib mir, diesem Narren, der dich so vermisst.

Besorgt, ob es dir schwerfällt, ob du weinst, fehlt mir der Mut, zu dir zu eilen.
Jetzt lasse ich dich gehen. Nur Tränen fließen. Das ist alles, was ich tun kann. Immer aus der Ferne.