Текст и перевод песни SG Wannabe - 입술만 깨물고 있죠

입술만 깨물고 있죠

오늘도 난

그대 뒤에서 맴돌고 있죠 매일 오가는 그 거리에 아직도
오늘도 그대 눈에 띌까봐 이렇게 멀리 그대 모습 지키고 있죠

지금 그댈 안고 싶지만 맘뿐이죠 참아야겠죠 그대 날 잊어가는 걸
혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나
여기 서 있잖아요 입술만 깨물고 있죠 (깨물고 있죠)
내가 할 수 있는 일이란 이것뿐 언제나 먼 곳에

오늘 그대의 다른 사랑 얘기에 하루종일 나 아무것도 못했죠
왜 그리도 미련한 걸까요 나 아직도 그대 잊지 못해 서성거리죠

지금 그댈 안고 싶지만 맘뿐이죠 참아야겠죠 그대 날 잊어 가는걸
혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나
여기 서 있잖아요 입술만 깨물고 있죠 (깨물고 있죠)
내가 할 수 있는 일이란 이것뿐

고작 이것 밖엔 안되죠 그댈 그리워하는 바보 같은 날 용서해요

혹시 그대 힘들까 울릴까 걱정돼 달려갈 자신도 없는 나
이제 떠나보내요 눈물만 흘리고 있죠 내가 할 수 있는 일이란 이것뿐 언제나 먼 곳에

Je ne fais que mordre mes lèvres

Aujourd'hui encore, je

tourne autour de toi, chaque jour, dans cette rue où nous nous croisons, je suis encore là
Aujourd'hui encore, j'ai peur d'attirer ton regard, je te regarde de loin, comme ça.

Je veux te prendre dans mes bras maintenant, mais je n'ai que mon cœur. Je dois me retenir. Tu es en train de m'oublier.
J'ai peur que tu sois mal, que tu pleures, j'ai peur, et je ne peux même pas me permettre de courir vers toi.
Je suis là, je ne fais que mordre mes lèvres (mordre mes lèvres).
C'est tout ce que je peux faire, toujours à distance.

Aujourd'hui encore, j'ai passé toute la journée à entendre parler de ton autre amour, je n'ai rien pu faire.
Pourquoi suis-je si idiot ? Je ne peux pas t'oublier, je continue à errer.

Je veux te prendre dans mes bras maintenant, mais je n'ai que mon cœur. Je dois me retenir. Tu es en train de m'oublier.
J'ai peur que tu sois mal, que tu pleures, j'ai peur, et je ne peux même pas me permettre de courir vers toi.
Je suis là, je ne fais que mordre mes lèvres (mordre mes lèvres).
C'est tout ce que je peux faire.

Je ne peux faire que ça, pardonnez-moi, je suis un idiot qui vous aime.

J'ai peur que tu sois mal, que tu pleures, j'ai peur, et je ne peux même pas me permettre de courir vers toi.
Maintenant, je te laisse partir, je ne fais que pleurer, c'est tout ce que je peux faire, toujours à distance.