Текст и перевод песни SG Wannabe - ...좋겠다

...좋겠다

진호-예뻐졌구나 참 달라졌구나
그랬었지 참 오랜만이지
요즘 어떠니 많이 바쁘니
가끔씩 내생각 해봤었니

용준-나는 그게 잘안돼
너처럼 쉽게 잘 살지 못해
눈감고 눈떠도 매일 똑같은걸
그리움 하나때문에

석훈-나도 그랬으면 좋겠다
너와 같았으면 좋겠다
아파해도 괜찮다고
말했으면 좋겠다

진호-시린 가슴안고 살아도
미련 조차없다고
웃으면서 네게 말하고싶다
그래야 네가 날 바라볼테니

석훈-어떻게 넌 그러니
아무일 없는듯 행복하니
나에게 한번쯤 잘지냈었냐는
인사를 기다렸는데

용준-나도 그랬으면 좋겠다
너와 같았으면 좋겠다
아파해도 괜찮다고
말했으면 좋겠다

진호-시린 가슴안고 살아도
미련 조차없다고
웃으면서 네게 말하고싶다
그래야 네가 날 바라볼테니

석훈-아니야 미안해 괜한말 한것같아
내가 못나서 그래

용준-제발 그랬으면 좋겠다
다시 돌아가면 좋겠다
모두 잊고 처음처럼
사랑하면 좋겠다

진호-네가 나와 함께 살아서
나의 곁에 있어서
고맙다고 네게 말하고싶다
그래야 못다한 사랑줄테니

...J'aimerais que

Jin-ho- Tu es devenue si belle, tu as tellement changé
C'était il y a longtemps, tu te souviens ?
Comment vas-tu ces temps-ci ? Tu es très occupée ?
Penses-tu parfois à moi ?

Yong-joon- Moi, je ne peux pas faire ça
Je ne peux pas vivre aussi facilement que toi
Même les yeux fermés et ouverts, c'est toujours la même chose
À cause de ce désir, je...

Seok-hoon- J'aimerais que
J'aimerais que j'aie été comme toi
Même si tu souffres, j'aimerais que tu puisses
Dire que tout va bien.

Jin-ho- Même si je vis avec ce cœur froid
Je voudrais te dire que je n'ai plus aucun regret
Je voudrais te le dire en souriant
Pour que tu me regardes.

Seok-hoon- Comment peux-tu être comme ça ?
Es-tu vraiment heureuse comme si rien ne s'était passé ?
J'attendais que tu me demandes un jour comment j'allais
Mais tu ne l'as jamais fait...

Yong-joon- J'aimerais que
J'aimerais que j'aie été comme toi
Même si tu souffres, j'aimerais que tu puisses
Dire que tout va bien.

Jin-ho- Même si je vis avec ce cœur froid
Je voudrais te dire que je n'ai plus aucun regret
Je voudrais te le dire en souriant
Pour que tu me regardes.

Seok-hoon- Non, je suis désolé, j'ai l'impression d'avoir dit quelque chose de stupide
C'est parce que je suis faible.

Yong-joon- J'espère que
J'espère que nous pourrons revenir en arrière
J'espère que nous pourrons oublier tout et
S'aimer comme au début.

Jin-ho- Je veux te dire merci
Pour être dans ma vie
Pour être à mes côtés
Alors, je pourrai te donner tout l'amour que je n'ai pas pu te donner.