죄와 벌 (罪와 罰) - SG Wannabe перевод на немецкий

죄와 벌 (罪와 罰)

너무나 사랑한게 죄였나봐 떠날까봐 널 가뒀으니
내게만 보여줬던 니 모습은 혼자 숨겨두고 싶었어 oh
달콤한 독이 되어 퍼져버린 너에 대한 내 미련들이
가녀린 내 사랑을 헤쳐갔어 내게서 널 뺏어간거야

이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈게 no

차츰 넌 향기 없는 꽃이 되어 원망하듯 시들어갔어
미안해 내 사랑이 서툴러서 너를 다치게 했었나봐 no

이젠 보낼께 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈게 oh, no
행복해도돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나니까
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고
Oh, no, no, no, no
Oh, no, yeah

아픈 가슴을 치며 그리워져도 널 찾지는 않을꺼야 oh
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고 yeah

이젠 보낼게 널 놓아줄께 내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내사랑도 못된 미련도 난 혼자 남아 지워갈게 oh, yeah
행복해도돼 꼭 그래야해 그것만 믿고 널 보내는 나니까
마지막 인사로 이 말만 해줘 조금은 사랑했었다고

나 혼자 남아 지워갈게

Sünde und Strafe

Es war wohl eine Sünde, dich so sehr geliebt zu haben, weil ich dich einsperrte aus Angst, du könntest gehen.
Dein Anblick, den du nur mir gezeigt hast, wollte ich allein für mich verstecken, oh.
Meine Sehnsucht nach dir, die sich wie süßes Gift ausbreitete,
Zerriss meine zerbrechliche Liebe, hat dich mir entrissen.

Jetzt lasse ich dich gehen, ich lasse dich los, wenn du ohne mich glücklicher bist.
Meine hässliche Liebe, meine schlimme Sehnsucht, werde ich allein zurückbleibend auslöschen, no.

Allmählich wurdest du zu einer Blume ohne Duft, welktest, als ob du Groll hegtest.
Es tut mir leid, meine Liebe war unbeholfen, ich habe dich wohl verletzt, no.

Jetzt lasse ich dich gehen, ich lasse dich los, wenn du ohne mich glücklicher bist.
Meine hässliche Liebe, meine schlimme Sehnsucht, werde ich allein zurückbleibend auslöschen, oh, no.
Du darfst glücklich sein, das musst du unbedingt, denn nur daran glaubend lasse ich dich gehen.
Sag mir zum Abschied nur diese Worte: dass du mich ein wenig geliebt hast.
Oh, nein, nein, nein, nein
Oh, nein, yeah

Auch wenn ich dich vermisse und mir auf die schmerzende Brust schlage, werde ich dich nicht suchen, oh.
Sag mir zum Abschied nur diese Worte: dass du mich ein wenig geliebt hast, yeah.

Jetzt lasse ich dich gehen, ich lasse dich los, wenn du ohne mich glücklicher bist.
Meine hässliche Liebe, meine schlimme Sehnsucht, werde ich allein zurückbleibend auslöschen, oh, yeah.
Du darfst glücklich sein, das musst du unbedingt, denn nur daran glaubend lasse ich dich gehen.
Sag mir zum Abschied nur diese Worte: dass du mich ein wenig geliebt hast.

Allein zurückbleibend werde ich [es] auslöschen.