첫눈 - SG Wannabe перевод на немецкий

첫눈

첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고
사뿐히 앉은 흰눈을 밟고 걸었죠
이세상에서 가장 아름다운 그 사람이
날 아프게 할 줄 모르고
안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요
내손을 차갑게 놓은 사람
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까
멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠
얼마나 내가 사랑했는데
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까
흰눈이 다시 내리는 날엔
그때마다 그대 생각날텐데
그대 보고 싶을때마다 나 어떡해야죠
어떡게 그댈 잊고 살아가죠
내 가슴에 살았던 사람이니까
내 일생을 받쳤던 사람이니까
하늘이 허락하는 그날 우리 다시 만난다면
그땐 우리 헤어지지 말자

Erster Schnee

Am Tag, als der erste Schnee fiel, hielt ich deine Hand fest.
Wir gingen über den sanft gefallenen weißen Schnee.
Die schönste Person dieser Welt...
...ich wusste nicht, dass sie mich verletzen würde.
Sie sagt Lebewohl, sie verlässt mich.
Die Person, die meine Hand kalt losließ.
Ich liebe dich, auch wenn mein Herz schmerzt, es ist okay.
Ich liebe dich, auch wenn Tränen fließen, es ist okay.
Wenn du jemand anderen triffst und glücklicher bist als mit mir,
dann ist es für mich okay, weil ich dich liebe.
Als ich deine sich entfernende Gestalt sah, musste auch ich weinen.
Wie sehr ich dich doch geliebt habe.
Ich liebe dich, auch wenn mein Herz schmerzt, es ist okay.
Ich liebe dich, auch wenn Tränen fließen, es ist okay.
Wenn du jemand anderen triffst und glücklicher bist als mit mir,
dann ist es für mich okay, weil ich dich liebe.
An dem Tag, an dem der weiße Schnee wieder fällt,
werde ich jedes Mal an dich denken.
Was soll ich tun, jedes Mal, wenn ich dich vermisse?
Wie soll ich leben und dich vergessen?
Weil du die Person bist, die in meinem Herzen lebte.
Weil du die Person bist, der ich mein ganzes Leben gewidmet habe.
Wenn der Himmel es erlaubt und wir uns eines Tages wiedersehen,
lass uns dann nicht wieder trennen.