첫눈 - SG Wannabe перевод на французский

첫눈

첫눈이 내리던 날 그대 손을 꼭 잡고
사뿐히 앉은 흰눈을 밟고 걸었죠
이세상에서 가장 아름다운 그 사람이
날 아프게 할 줄 모르고
안녕이란 말을 하네요 나를 떠나가네요
내손을 차갑게 놓은 사람
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까
멀어지는 뒷모습 보며 나도 울고 말았죠
얼마나 내가 사랑했는데
널 사랑해 가슴 아파도 괜찮아
널 사랑해 눈물 흘러도 괜찮아
니가 다른 사람 만나서 나보다 행복하다면
난 괜찮아 널 사랑하니까
흰눈이 다시 내리는 날엔
그때마다 그대 생각날텐데
그대 보고 싶을때마다 나 어떡해야죠
어떡게 그댈 잊고 살아가죠
내 가슴에 살았던 사람이니까
내 일생을 받쳤던 사람이니까
하늘이 허락하는 그날 우리 다시 만난다면
그땐 우리 헤어지지 말자

Premier amour

Le jour où la première neige est tombée, je tenais ta main bien serrée
Et nous avons marché en foulant la neige blanche qui s'était posée doucement
La personne la plus belle de ce monde
Ne savait pas qu'elle pouvait me faire souffrir
Elle a dit "au revoir" et elle m'a quitté
La personne qui a lâché froidement ma main
Je t'aime, même si mon cœur souffre, ce n'est pas grave
Je t'aime, même si les larmes coulent, ce n'est pas grave
Si tu es plus heureuse avec un autre que moi
Je suis bien, parce que je t'aime
En regardant ton dos qui s'éloignait, j'ai fini par pleurer aussi
Combien je t'aimais
Je t'aime, même si mon cœur souffre, ce n'est pas grave
Je t'aime, même si les larmes coulent, ce n'est pas grave
Si tu es plus heureuse avec un autre que moi
Je suis bien, parce que je t'aime
Le jour où la neige blanche tombera à nouveau
À chaque fois, je penserai à toi
Que faire quand je te manquerai ?
Comment puis-je vivre en t'oubliant ?
Parce que tu as vécu dans mon cœur
Parce que je t'ai donné toute ma vie
Le jour où le ciel nous le permettra, si nous nous rencontrons à nouveau
Cette fois, ne nous séparons plus