Текст и перевод песни SG Wannabe - 하루

하루

못 믿겠어 우리 마지막인 걸
눈을 감아봐도 귀를 막아봐도
너를 보내야만 해

가슴이 널 자꾸 잡고서 안 놔
세상 울리도록 내 맘 들리도록
너를 불러보지만

잊으려고 해 봐도
사랑했던 추억 하나둘씩
내 가슴을 빈칸 없이 채우잖아

사랑해서 사랑해서
헤어질 운명조차 막고 싶은데
눈물이 나 목숨보다 소중했던 너인데
넌 아니니 세상이 아니래도 난 너야

어디 있니 아무리 찾아봐도
우리 사랑했던 너무 행복했던
추억을 못 찾겠어

너를 보내는 일만
하루를 다 써버리고
내 가슴이 다 타버린 내 맘 모르지

사랑해서 사랑해서
헤어질 운명조차 막고 싶은데
눈물이 나 목숨보다 소중했던 너인데
너 없이 내가 살아갈 수 있겠니

그리워서 널 잃은 삶이
자꾸 날 욕하잖아
끝이 아냐 살아가는 동안만 기다릴게

Un jour

Je ne peux pas croire que c'est la fin pour nous
Je ferme les yeux, je me bouche les oreilles
Je dois te laisser partir

Mon cœur s'accroche à toi et ne veut pas te lâcher
Je t'appelle à tue-tête, pour que mon cœur se fasse entendre
Mais tu ne reviens pas

J'essaie d'oublier
Nos souvenirs d'amour, un par un
Ils remplissent mon cœur sans laisser de vide

Je t'aime, je t'aime
Je voudrais empêcher même notre destin de nous séparer
Les larmes coulent, toi, qui étais plus précieux que ma vie
Ce n'est pas toi, c'est le monde, mais moi, je suis toi

Où es-tu ? Je te cherche partout
Notre amour, notre bonheur
Je ne retrouve plus nos souvenirs

Je passe toute la journée à te laisser partir
Mon cœur est brûlé, tu ne comprends pas ma souffrance
Je ne suis qu'un cœur brûlé

Je t'aime, je t'aime
Je voudrais empêcher même notre destin de nous séparer
Les larmes coulent, toi, qui étais plus précieux que ma vie
Sans toi, est-ce que je peux survivre ?

La vie sans toi me tourmente
Elle me reproche constamment
Ce n'est pas la fin, je t'attendrai tant que je vivrai