하지만 - SG Wannabe перевод на немецкий

하지만

널그렇게 잊어도 되는지
함께한 수많은 날들과 외롭진 않을거라던
이젠 애써 쓴웃음 지며 난 돌아섰지만
어느새 두 눈가엔

하지만 너를 사랑하고 있어
한 순간도 견딜 수 없는걸 알면서 왜 나는
너를 떠나려고 하는지 이런 나도 잘 모르겠어
언젠가는 후회한다는걸 알면서 왜 나는
너를 보내려고 하는지

You never cry
Baby one more time come back to my life
Baby you know I love you forever

혹시 나도 눈물삼키는 모습 보일까봐
돌아보지 못하고

하지만 너를 사랑하고 있어
한 순간도 견딜 수 없는걸 알면서 왜 나는
너를 떠나려고 하는지 이런 나도 잘 모르겠어
언젠가는 후회한다는걸 알면서 왜 나는
너를 보내려고 하는지

시간이 흘러서 서로의 모습 잊혀져가도
널 사랑한 기억이 내게는 삶의 전부일 뿐인데

하지만 너를 사랑하고 있어
한 순간도 견딜 수 없는걸 알면서 왜 나는
너를 떠나려고 하는지 이런나도 잘 모르겠어
언젠가는 후회한다는걸 알면서 왜 나는
너를 보내려고 하는지...

Aber

Ob ich dich einfach so vergessen darf
Die vielen gemeinsamen Tage und die Worte, du würdest nicht einsam sein
Jetzt habe ich mich mit einem gezwungenen Lächeln abgewandt
Aber unversehens in meinen Augenwinkeln

Aber ich liebe dich
Obwohl ich weiß, dass ich es keinen Moment ohne dich aushalte, warum
versuche ich, dich zu verlassen? Selbst ich verstehe mich nicht
Obwohl ich weiß, dass ich es eines Tages bereuen werde, warum
versuche ich, dich gehen zu lassen?

Du weinst nie
Baby, noch einmal, komm zurück in mein Leben
Baby, du weißt, ich liebe dich für immer

Aus Angst, du könntest sehen, wie auch ich die Tränen unterdrücke
konnte ich mich nicht umdrehen

Aber ich liebe dich
Obwohl ich weiß, dass ich es keinen Moment ohne dich aushalte, warum
versuche ich, dich zu verlassen? Selbst ich verstehe mich nicht
Obwohl ich weiß, dass ich es eines Tages bereuen werde, warum
versuche ich, dich gehen zu lassen?

Auch wenn die Zeit vergeht und wir vergessen, wie der andere aussah
ist die Erinnerung daran, dich geliebt zu haben, doch alles in meinem Leben

Aber ich liebe dich
Obwohl ich weiß, dass ich es keinen Moment ohne dich aushalte, warum
versuche ich, dich zu verlassen? Selbst ich verstehe mich nicht
Obwohl ich weiß, dass ich es eines Tages bereuen werde, warum
versuche ich, dich gehen zu lassen...?