Midsummer Day's Dream Pt. 2 - SG Wannabe перевод на немецкий

Midsummer Day's Dream Pt. 2

너의 꿈이 하나 있다면
한 여름날 하얀 눈을 보는일
겨울이 오기전에 가을이 가기 전에
널 보내야만 하니까
너의 네번째 손가락에
작은 반지를 하나 끼워주고
좀 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도
나의 신부가 되줘

널 사랑하니까 너는 내 여자니까
영원히 너만을 지켜주고 싶어
너 대신 내가 아파주지 못해서
그게 제일 미안해
하늘에서도 눈이 내려와
우리의 사랑이 너무나 예뻐서
하늘이 주는 선물인가봐
너와 나를 위해

나의 꿈이 하나있다면
영원히 둘이서 함께사는 것
무인도라고 해도 다른 별이라해도
난 널 볼수만 있다면
노을지는 바닷가에서
너를 이렇게 내 등에 업고서
단 하나만 약속해 꼭 하나만 기억해
내 품이 네 자린걸

널 사랑하니까 너는 내여자니까
영원히 너만을 지켜주고 싶어
너 대신 내가 아파주지 못해서
그게 제일 미안해
하늘에서도 눈이 내려와
우리의 사랑이 너무나 예뻐서
하늘이 주는 선물인가봐
너와 나를 위해

나 울지 않을께 너를 위해 웃을께
니가 하는말이면 다 들어줄께
다시 태어나 누굴 사랑한대도
나는 너였으면해
하늘에서도 날 잊지는마
너 없인 나 어떡해 살아가라고
내가 없어도 행복해야해
나 만날 때 까지

Mittsommertagstraum Teil 2

Wenn du einen Traum hättest,
an einem Mittsommertag weißen Schnee zu sehen.
Bevor der Winter kommt, bevor der Herbst geht,
weil ich dich gehen lassen muss.
An deinen vierten Finger
stecke ich dir einen kleinen Ring an.
Auch wenn du weit weg gehst, auch wenn du im Himmel bist,
werde meine Braut.

Weil ich dich liebe, weil du meine Frau bist.
Ich möchte dich für immer beschützen.
Weil ich nicht an deiner Stelle für dich leiden kann,
das tut mir am meisten leid.
Sogar vom Himmel fällt Schnee,
weil unsere Liebe so schön ist.
Es scheint ein Geschenk des Himmels zu sein,
für dich und mich.

Wenn ich einen Traum hätte,
für immer zu zweit zusammenzuleben.
Auch wenn es eine einsame Insel ist, auch wenn es ein anderer Stern ist,
solange ich dich nur sehen kann.
Am Strand bei Sonnenuntergang,
trage ich dich so auf meinem Rücken.
Versprich nur eines, erinnere dich nur an eines:
Dass meine Arme dein Platz sind.

Weil ich dich liebe, weil du meine Frau bist.
Ich möchte dich für immer beschützen.
Weil ich nicht an deiner Stelle für dich leiden kann,
das tut mir am meisten leid.
Sogar vom Himmel fällt Schnee,
weil unsere Liebe so schön ist.
Es scheint ein Geschenk des Himmels zu sein,
für dich und mich.

Ich werde nicht weinen, ich werde für dich lächeln.
Alles, was du sagst, werde ich dir erfüllen.
Auch wenn ich wiedergeboren werde und jemanden liebe,
ich wünschte, es wärst du.
Vergiss mich auch im Himmel nicht.
Wie soll ich ohne dich leben?
Du musst auch ohne mich glücklich sein,
bis wir uns wiedersehen.