Текст и перевод песни SG Wannabe - 한여름날의 꿈

한여름날의 꿈

나의 꿈이 하나 있다면
한 여름날 하얀 눈을 보는 일
겨울이 오기 전에 가을이 가기 전에
난 널 떠나야 하니까

매일 내 곁을 지켜주는
니가 있어서 정말 다행이야
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도
나를 잊지 말아줘

널 사랑하니까 행복해야 하니까
좋은 사랑 만나 날 잊고 살아가
니 곁에 내가 있어주지 못해서
그게 제일 미안해

하늘에서도 눈이 내려와
우리의 사랑이 너무나 예뻐서
하늘이 주는 선물인가봐
너와 나를 위해

너의 꿈이 하나 있다면
한 여름날 하얀 눈을 보는 일
겨울이 오기 전에 가을이 가기 전에
널 보내야만 하니까

너의 네번째 손가락에
작은 반지를 하나 끼워주고
저 멀리 떠나도 저 하늘에 있어도
나의 신부가 돼줘

널 사랑하니까 너는 내 여자니까
영원히 너만을 지켜주고 싶어
너 대신 내가 아파주지 못해서
그게 제일 미안해

하늘에서도 눈이 내려와
우리의 사랑이 너무나 예뻐서
하늘이 주는 선물인가봐
너와 나를 위해

나 울지 않을게 너를 위해 웃을게
니가 하는 말이면 다 들어줄게
다시 태어나 누굴 사랑한대도
나는 너였으면 해

하늘에서도 날 잊지는 마.
너 없인 나 어떻게 살아가라고
내가 없어도 행복해야 해
나 만날때까지

Un rêve d'été

Si j'avais un rêve
C'est de voir de la neige blanche en plein été
Avant l'arrivée de l'hiver, avant que l'automne ne s'en aille
Je dois te quitter

Tu es toujours à mes côtés
Je suis tellement heureux de t'avoir
Même si je pars loin, même si je suis au ciel
Ne m'oublie pas

Parce que je t'aime, parce que tu dois être heureuse
Rencontre un bel amour et oublie-moi
Je suis désolé de ne pas pouvoir être à tes côtés
C'est ce qui me fait le plus mal

Même au ciel, la neige tombe
Notre amour est si beau
C'est un cadeau du ciel, je suppose
Pour toi et moi

Si tu as un rêve
C'est de voir de la neige blanche en plein été
Avant l'arrivée de l'hiver, avant que l'automne ne s'en aille
Je dois te laisser partir

Sur ton annulaire
Je te glisse une petite bague
Même si je pars loin, même si je suis au ciel
Sois ma femme

Parce que je t'aime, parce que tu es ma femme
Je veux te protéger pour toujours
Je ne peux pas souffrir à ta place
C'est ce qui me fait le plus mal

Même au ciel, la neige tombe
Notre amour est si beau
C'est un cadeau du ciel, je suppose
Pour toi et moi

Je ne pleurerai pas, je sourirai pour toi
Tout ce que tu dis, je l'écouterai
Si je renais et que j'aime quelqu'un
J'espère que ce sera toi

Ne m'oublie pas, même au ciel
Comment vais-je vivre sans toi
Sois heureuse même sans moi
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau