고백합니다 - SG Wannabe перевод на немецкий

고백합니다

난 바람이 되어
그댈 감싸안을게
하루만 오늘만
내 곁에 머물러줘

난 달빛이 되어
환하게 비춰줄게
어디로든
어디에 있든 갈게

사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만

고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
My love, my love, my love
내 말 들리나요 그대

해가 뜨고 지듯
나 그댈 사랑함은
나에게 나에겐
너무나 당연한데

하루를 살아도
그대 하나만 보는
바보니까
난 그대뿐이니까

사랑합니다 그댈
그저 원하고 원합니다
멀리서만 바라보다
또 돌아섰지만

고백합니다 그대에게
내 온 힘을 다해서
My love, my love, my love
내 말 들리나요 그대

그대 외롭고
지쳐서 무너질때
내가 곁에서 지켜줄게
그대가 웃도록
기억하나요 그대
처음 만났던 그날부터
내 가슴은 그댈 향해
뛰고 있었단걸

고백합니다 그대에게
온 힘을 다해서
My love, my love, my love
내 말 들리나요 그대

Ich gestehe

Ich werde zum Wind
und dich umarmen.
Nur einen Tag, nur heute,
bleib an meiner Seite.

Ich werde zum Mondlicht
und hell für dich leuchten.
Wohin auch immer,
wo auch immer du bist, ich komme zu dir.

Ich liebe dich.
Ich will dich einfach nur, ich will dich.
Obwohl ich nur aus der Ferne zusah
und mich wieder abwandte.

Ich gestehe dir,
mit all meiner Kraft.
My love, my love, my love,
kannst du mich hören, du?

Wie die Sonne auf- und untergeht,
so ist meine Liebe zu dir
für mich, für mich
so selbstverständlich.

Auch wenn ich nur einen Tag lebe,
sehe ich nur dich allein,
denn ich bin ein Narr,
ich habe nur dich.

Ich liebe dich.
Ich will dich einfach nur, ich will dich.
Obwohl ich nur aus der Ferne zusah
und mich wieder abwandte.

Ich gestehe dir,
mit all meiner Kraft.
My love, my love, my love,
kannst du mich hören, du?

Wenn du einsam
und erschöpft zusammenbrichst,
werde ich an deiner Seite sein und dich beschützen,
damit du lächeln kannst.
Erinnerst du dich?
Seit dem Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen,
hat mein Herz für dich
geschlagen.

Ich gestehe dir,
mit all meiner Kraft.
My love, my love, my love,
kannst du mich hören, du?