Текст и перевод песни SHACHI - Falling Down

Falling Down

君の代わりなんていないんだよ
頭の中で 君を映して
ここはなにもない世界のよう
寝れない 溺れそうで
I'm sorry bae
I've been thinking thinking
About you bae
I'm falling down

I'm falling down
I'm falling down

ねえ、手繋いで 毎晩 愛してる
って伝えてくれてたよね
綺麗な目で
捨てれない よれたシャツも
そっぽ向いた歯ブラシも

互いに互いを 支えて
理解をし合えてた
たった一人だった けど今は
去ってしまった
君を 夜を 照らすあの街灯に重ねてる

君を探してるよまだ
ずっと時計は止まったまま
なにも手につかない今は
眺めてる白い薔薇

君の代わりなんていないんだよ
頭の中で君を写して
ここは何もない世界のよう
寝れない 溺れそうで
I'm sorry bae
I've been thinking thinking
About you bae
I'm falling down

I'm falling down
I'm falling down

だけど君はいない あの時が最後
それ以来迷子 眠れない毎夜
二人の未来 普通じゃない愛憎
可愛い寝顔も二度と見れないの
こんなに辛いと知ってたら
愛した事すらも後悔しそうになる
永遠なんて言葉は
これからは絶対信じない

君を探してるよまだ
ずっと時計は止まったまま
なにも手につかない今は
眺めてる白い薔薇

君の代わりなんていないんだよ
頭の中は君ばかりで
ここは何もない世界のよう
寝れない 溺れそうで
I'm sorry bae
I've been thinking thinking
About you bae
I'm falling down

I'm falling down
I'm falling down

Tomber

Il n'y a personne qui pourrait te remplacer, mon amour.
Je te vois dans ma tête.
C'est comme si je vivais dans un monde vide.
Je ne peux pas dormir, j'ai l'impression de me noyer.
Je suis désolée, mon amour.
Je pense, je pense.
A toi, mon amour.
Je suis en train de tomber.

Je suis en train de tomber.
Je suis en train de tomber.

Tu me disais "On se tient la main, chaque soir, je t'aime"
avec tes beaux yeux, tu me le disais.
Tes yeux sont si beaux.
Je ne peux pas jeter cette chemise usée.
Ni ta brosse à dents, celle que tu as délaissée.

On se soutenait mutuellement.
On se comprenait l'un l'autre.
On était tout ce qu'on avait, mais maintenant.
Tu es partie.
Je vois ton visage dans les lampadaires qui éclairent la nuit.

Je te cherche encore.
L'horloge s'est arrêtée, elle n'a pas bougé depuis.
Je n'arrive plus à rien faire maintenant.
Je regarde les roses blanches.

Il n'y a personne qui pourrait te remplacer, mon amour.
Je te vois dans ma tête.
C'est comme si je vivais dans un monde vide.
Je ne peux pas dormir, j'ai l'impression de me noyer.
Je suis désolée, mon amour.
Je pense, je pense.
A toi, mon amour.
Je suis en train de tomber.

Je suis en train de tomber.
Je suis en train de tomber.

Mais tu n'es plus là, c'était la dernière fois.
Depuis ce jour, je suis perdue, je ne peux pas dormir, chaque nuit.
Notre avenir, un amour et une haine pas comme les autres.
Je ne verrai plus jamais ton joli visage endormi.
Si j'avais su que ça serait si douloureux.
J'aurais presque regretté de t'avoir aimé.
Les mots "éternel" et "pour toujours",
Je ne les croirai plus jamais.

Je te cherche encore.
L'horloge s'est arrêtée, elle n'a pas bougé depuis.
Je n'arrive plus à rien faire maintenant.
Je regarde les roses blanches.

Il n'y a personne qui pourrait te remplacer, mon amour.
Je ne pense qu'à toi.
C'est comme si je vivais dans un monde vide.
Je ne peux pas dormir, j'ai l'impression de me noyer.
Je suis désolée, mon amour.
Je pense, je pense.
A toi, mon amour.
Je suis en train de tomber.

Je suis en train de tomber.
Je suis en train de tomber.