Текст и перевод песни SHACHI - My Feelings

My Feelings

いつも耳に聞こえてくる物語
一つのフレーズが 力になったり 背中を押してくれたり
励ましてくれたり
いつも楽しい場所に連れてってくれたり 勇気をくれたり
笑わせてくれたり
辛いときに 支えてくれたり
言葉にはできない力を感じてる
でしょ？

Love 逢いに行こう
Love 船の上にのって 空に fly 上
空に fly 上
Love...

音で繋がる世界
言葉わからなくても
聞こえてる鼓動
Maybe I know
あの時流れてた
曲を聴くとなぜか
感じられる匂い
I'm feeling so good right now

揺られてるよ on my way
聞こえてるでしょ？ my feelings

いつも music 耳に music
どこにいたとしても 何をしてても
すぐそばに ある物語
ビリビリ刺激 身にしみたり ほら
時が流れても色あせない
変わらない風や熱を感じれたり
一つの場所に集まる 仲間
I'm feeling so good right now

音で繋がる世界
言葉わからなくても
聞こえてる鼓動
Maybe I know
あの時流れてた
曲を聴くとなぜか
感じられる匂い
I'm feeling so good right now

揺られてるよ on my way
聞こえてるでしょ？ my feelings

CDEFGAB いい感じに
乗せる感じたままの melody
地球みたいに ビート刻む
理屈なんていらない魂で選ぶ
ベースラインに胸を揺らして
ペース上がる鼓動聞かせて
もう止められない
I'm feeling so good right now

Mes sentiments

J'entends toujours des histoires
Une phrase peut me donner de la force, me pousser dans le dos
Me donner du courage
Toujours m'emmener dans un endroit agréable, me donner du courage
Me faire rire
Me soutenir quand c'est difficile
Je ressens une force que je ne peux pas exprimer avec des mots
N'est-ce pas ?

Love, je vais te voir
Love, monte sur le bateau, volons dans le ciel
Volons dans le ciel
Love...

Un monde connecté par le son
Même si tu ne comprends pas les mots
Tu peux entendre les battements de mon cœur
Peut-être que je sais
La chanson jouée à ce moment-là
Pourquoi, quand j'écoute la musique
Je peux sentir l'odeur
Je me sens tellement bien en ce moment

Je me balance, en route
Tu peux l'entendre, n'est-ce pas ? Mes sentiments

Toujours de la musique à mes oreilles, de la musique
Où que je sois, quoi que je fasse
Une histoire juste à côté
Une stimulation, une émotion, voilà
Le temps passe, mais elle ne se décolore pas
Je peux sentir le vent et la chaleur inchangés
Des compagnons rassemblés en un seul endroit
Je me sens tellement bien en ce moment

Un monde connecté par le son
Même si tu ne comprends pas les mots
Tu peux entendre les battements de mon cœur
Peut-être que je sais
La chanson jouée à ce moment-là
Pourquoi, quand j'écoute la musique
Je peux sentir l'odeur
Je me sens tellement bien en ce moment

Je me balance, en route
Tu peux l'entendre, n'est-ce pas ? Mes sentiments

CDEFGAB, une bonne sensation
Monter, la mélodie que je ressens
Comme la Terre, un rythme
Pas besoin de logique, je choisis avec mon âme
La ligne de basse fait vibrer mon cœur
Laisse-moi entendre les battements de mon cœur qui s'accélèrent
Je ne peux plus m'arrêter
Je me sens tellement bien en ce moment