Текст и перевод песни SHACHI - Tokyo

Tokyo

変わらない夢 追ってる途中
そこにない 光を見る
Take me 山の手ライン
まだ途中
降りれない まだ先に行ける

まだ明確ではない
行く場所でも乗る電車
窓に映るのは自分
景色見るのも憂鬱
駅で買った缶コーヒー
飲むの忘れて 緩くなって
決めてたはずなのに
不安と押し寄せる 人ごみ
あんなに沢山いたはずの人もいなくなって
なぜか寂しくなって
でも沢山の人達が支えてくれるから
迷わずにいける 電車にゆらり揺られて

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

外は beautiful 流れる色
少しは余裕に なって

お腹が鳴ってるハングリー
食べたいけど我慢
食べたい物ばっか
保てないバランス
あの子みたく
上手くやりたいな
Yup 上っ面だけじゃなくて
歩いてる ひたむきに前に向かって
地道に行こうと
ポニーテール下ろして
フード被って見下ろした東京
時に感動 時に感情に流されて
バット
アイシャドウ ファンデーション
スマホ取り出しファボ
Yea Thank u next, next
いくよ next step
降りれない まだ
ゆずれないよこのシート

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

Токио

Неизменную мечту преследую на полпути
Вижу несуществующий свет,
Прокати меня, линия Яманотэ,
Всё ещё в пути.
Не могу сойти, ещё могу ехать дальше.

Ещё не совсем ясно,
Куда ехать и на какой поезд садиться.
В окне отражаюсь только я,
Даже смотреть на пейзаж тоскливо.
Купленный на станции кофе в банке
Забыла выпить, он остыл.
Вроде бы всё решила,
Но меня захлёстывает беспокойство в толпе.
Столько людей было вокруг, и все куда-то пропали.
Почему-то стало грустно.
Но так много людей поддерживают меня,
Что я могу не сбиться с пути, покачиваясь в поезде.

Так одиноко, одна, покачиваюсь,
Одиноко, одна, покачиваюсь.

За окном красиво, цвета плывут,
Становится немного спокойнее.

Урчит живот, я голодна,
Но приходится терпеть.
Думаю только о еде,
Не могу держать баланс.
Хочу быть как она,
Всё делать правильно.
Ага, и не только поверхностно.
Иду упорно вперёд,
Решила идти своим путём.
Распустила хвост,
Надела капюшон и посмотрела вниз, на Токио.
Иногда трогает до глубины души, иногда захлёстывают эмоции.
Но...
Тени, тональный крем,
Достала телефон, поставила лайк.
Да, спасибо, дальше, дальше.
Иду к следующему шагу.
Не могу сойти, ещё нет.
Не могу отпустить это сиденье.

Так одиноко, одна, покачиваюсь,
Одиноко, одна, покачиваюсь.