Red Handed - SHADOW PROJECT перевод на русский

Red Handed

There floats a phantom
On this slum's foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeting
(Chorus)
Red handed, red handed
Night dismembers
Red handed, red handed
Fight to remember
Another's life is racked with shame
Another lie still sounds the same
Feeding fuels of unkept fires
Wallow in your private mire
(2nd chorus)
Into the spectre
Of endless plight
You'd like a face to reshape
But there's no sense
In fleeing
You're caught red handed
Red handed
Red handed, Red handed ...
There floats a phantom
On this slum's foul air
A shape to eyes with the gift of seeing
Into the spectre of endless plight
Face to reshape, vanity fleeing
Another's eyes open in vain
Another cry muffled with pain
Feeding fuels of unkept fires
Fall lifeless in your self made mire
(Chorus)
- Rozz Williams

На Красной Руке

Парит фантом,
Над смрадом этих трущоб,
Обличье для глаз, наделённых даром видеть
Призрак бесконечных мук.
Изменить лицо, тщетная суета,
(Припев)
На красной руке, на красной руке,
Ночь расчленяет,
На красной руке, на красной руке,
Борюсь, чтобы помнить.
Жизнь другой пропитана стыдом,
Другая ложь всё так же звучит,
Подпитывая огонь невыполненных обещаний,
Барахтаешься в своём личном болоте.
(2-й припев)
В призрак
Бесконечных мук,
Ты хотела бы изменить лицо,
Но нет смысла
Бежать.
Ты поймана на красной руке,
На красной руке,
На красной руке, на красной руке...
Парит фантом,
Над смрадом этих трущоб,
Обличье для глаз, наделённых даром видеть
Призрак бесконечных мук.
Изменить лицо, тщетная суета,
Глаза другой открываются на зря,
Другой крик заглушен болью,
Подпитывая огонь невыполненных обещаний,
Падаешь безжизненной в своё собственное болото.
(Припев)
- Роза Уильямс