Текст и перевод песни SHADY feat. APOLLO & THUNDER - Hikari to Kage

Hikari to Kage

Underground 暗い日陰
善と悪 正解と間違え
裏切りはったり 勝ち負けの
こんな腐った闇から抜け出そう
喜怒哀楽使い分け コントロール
制御不能になればオンボロ
Jah know... 真実は照らすさ本物

光求めさまよう影
痛みを超え声届くまで
叫び続ける歌唄いの定め
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう光と影

これはnot a easy road
これ暗い道を
自らの光で照らし 落とす落雷
引き返せないtuffなthug life
ライバルが寝てる間に
また磨くスキルが告げるwarning
Wi burnning 燃えてる my crewは
地下の現場を騒がすboomer
We a go bussup di place
To di another place
立ち止まなければたどり着ける
判断してくれよreal or fake
常に捨て身で全てをかける
06out side 兵庫の南東から
吹かせる新時代の風
両方知ってる光と影

光求めさまよう影
痛みを超え声届くまで
叫び続ける歌唄いの定め
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう光と影

俺がA.P.O.L.L.O
太陽の神がついてるライオン
自分の終わりが来るまでやるだけ それだけ
いつまでやってもゴールは無いから
何年経ってもあきらめないぜ
これから再生シーンを回転
ひっくり返す天候は快晴
まだまだ人生それでも真剣
そう、これに掛ける人生
生きるためにスキル磨く これが俺の生き方
焦る事はないぜ苦しみで光る言霊
泥に塗れても 見せてやるぜ これが生き様
地中に根を張りやってるいちから
簡単じゃない
誰もがスポットライト
浴びる訳じゃないし
数分のライフに
掛けるライブ rocking tonightは
毎回じゃない それでも辞めない
ビビってる奴たちまち slow down
俺らは叶えるぜ no dout
ぶっ放す場外ホーマー
We Are TakingOver

今どこに立ってどこを見つめて
進んでいるのだろう
言葉にならない不安に押しつぶされそうで
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう Oh...

光求めさまよう影
痛みを超え声届くまで
叫び続ける歌唄いの定め
Wi deh pon di hard way
So mi tell dem
Bad mind people wi no inna that
やれども道は未だ茨
それでも栄光掴みたいから
さまよう光と影

Свет и Тень

Под землей, в темной тени,
Добро и зло, правда и ложь,
Предательство и обман, победы и поражения,
Из этой гнилой тьмы мы выберемся.
Радость, гнев, печаль, веселье – все под контролем,
Если потеряю контроль, то все развалится.
Jah know... Истина осветит все настоящее.

Тень, блуждающая в поисках света,
Преодолевая боль, пока мой голос не достигнет тебя,
Продолжаю петь – это мое предназначение.
Мы идем по трудному пути,
Так я говорю им,
Завистливые люди, мы не такие, как они.
И все же путь наш тернист,
Но я все равно хочу достичь славы,
Блуждающий свет и тень.

Это нелегкий путь,
Этот темный путь
Я освещаю своим светом, обрушивая удар молнии.
Не могу повернуть назад, это суровая жизнь головореза.
Пока соперники спят,
Я оттачиваю свои навыки, это предупреждение.
Мы горим, моя команда в огне,
Взрываем андеграунд.
Мы взорвем это место,
И отправимся в другое,
Если не остановимся, то доберемся.
Решай сама, настоящее это или фальшивка.
Я всегда иду ва-банк, ставлю все.
06out side, из юго-востока Хёго
Мы несем ветер новой эры.
Я знаю обе стороны: свет и тень.

Тень, блуждающая в поисках света,
Преодолевая боль, пока мой голос не достигнет тебя,
Продолжаю петь – это мое предназначение.
Мы идем по трудному пути,
Так я говорю им,
Завистливые люди, мы не такие, как они.
И все же путь наш тернист,
Но я все равно хочу достичь славы,
Блуждающий свет и тень.

Я A.P.O.L.L.O,
Лев, отмеченный богом солнца.
Я буду делать это, пока не придет мой конец, вот и все.
Как бы долго я ни шел, финиша нет,
Сколько бы лет ни прошло, я не сдамся.
Сейчас я перематываю сцену жизни,
Переворачиваю погоду, теперь ясно.
Жизнь все еще продолжается, и я все еще серьезен.
Да, я посвящаю этому свою жизнь.
Чтобы жить, я оттачиваю свои навыки, это мой путь.
Мне не нужно спешить, мои слова сияют в страданиях.
Даже измазанный в грязи, я покажу тебе, как нужно жить.
Я пускаю корни в землю, начинаю с нуля.
Это нелегко.
Не каждый может
Оказаться в лучах прожектора,
И не каждый концерт
Длится всю ночь.
Так бывает не всегда, но я не сдамся.
Те, кто боится, притормозите.
Мы осуществим свою мечту, без сомнения.
Мы выбьем хоум-ран за пределы поля.
Мы захватываем власть.

Где я сейчас стою и куда смотрю,
Куда я иду?
Меня почти раздавливает невыразимое беспокойство,
Так я говорю им,
Завистливые люди, мы не такие, как они.
И все же путь наш тернист,
Но я все равно хочу достичь славы,
Блуждающий... Ох...

Тень, блуждающая в поисках света,
Преодолевая боль, пока мой голос не достигнет тебя,
Продолжаю петь – это мое предназначение.
Мы идем по трудному пути,
Так я говорю им,
Завистливые люди, мы не такие, как они.
И все же путь наш тернист,
Но я все равно хочу достичь славы,
Блуждающий свет и тень.