SHAMAN - ИСПОВЕДЬ - перевод текста песни на французский

ИСПОВЕДЬ - SHAMANперевод на французский




ИСПОВЕДЬ
CONFESSION
Дай, попросил я у Бога, дай мне
Donne-moi, j'ai demandé à Dieu, donne-moi
Жизни осилить дорогу, дай мне
La force de surmonter le chemin de la vie, donne-moi
Дай, все преграды разрушить
Donne-moi, la puissance de briser tous les obstacles
Дай, не продать свою душу
Donne-moi, de ne pas vendre mon âme
И мне уйти, если нужно
Et de partir si nécessaire
Дай мне
Donne-moi
Дай мне
Donne-moi
Дышать и верить израненным сердцем
Le souffle et la foi avec un cœur blessé
Дай мне
Donne-moi
Нести свой тяжкий крест и не падать
La force de porter ma lourde croix sans tomber
Дай мне
Donne-moi
Это всё пережить
Le courage de tout traverser
И до смерти любить
Et d'aimer jusqu'à la mort
Слышишь, дай мне, дай мне...
Entends-tu, donne-moi, donne-moi...
Дай не ослепнуть от боли, дай мне
Donne-moi de ne pas être aveuglé par la douleur, donne-moi
Просто остаться собою, дай мне
La force de rester moi-même, donne-moi
Дай, словно птице, свободу
Donne-moi, comme à un oiseau, la liberté
Дай, мне понять чего стою
Donne-moi, de comprendre ma valeur
И два крыла за спиною
Et deux ailes derrière mes épaules
Дай мне
Donne-moi
Дай мне
Donne-moi
Дышать и верить израненным сердцем
Le souffle et la foi avec un cœur blessé
Дай мне
Donne-moi
Нести свой тяжкий крест и не падать
La force de porter ma lourde croix sans tomber
Дай мне
Donne-moi
Это всё пережить
Le courage de tout traverser
И до смерти любить
Et d'aimer jusqu'à la mort
Слышишь, дай мне, дай мне...
Entends-tu, donne-moi, donne-moi...
А знаешь
Tu sais
Когда я падал
Quand je suis tombé
Когда я оставался совсем один
Quand je suis resté tout seul
Я всегда поднимал голову вверх и видел,
Je levais toujours les yeux vers le ciel et je voyais
как ты смотришь на меня и улыбаешься
Comment tu me regardais et me souriais
Я знаю, ты всегда со мной рядом
Je sais que tu es toujours là, à mes côtés
Дай мне
Donne-moi
Это всё пережить
Le courage de tout traverser
И до смерти любить
Et d'aimer jusqu'à la mort
Слышишь, дай мне, дай мне...
Entends-tu, donne-moi, donne-moi...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.