МОЙ БОЙ - SHAMAN перевод на французский

МОЙ БОЙ

Это мой бой
Мой бой

Кто сказал, что в мире любовь умерла
Что нет чести и правда сгорела дотла?
Даже если творится вокруг один ад
Я не сдамся
Вперёд — и ни шагу назад

Каждый день мне в сердце стреляет больней
Но эти раны делают только сильней
Я вернусь с победой обратно домой
Я вернусь, чтобы остаться с тобой

Это мой бой
До последнего вдоха
Мой бой
Даже если плохо
Мой бой
Пока не гаснет огонь, бьётся сердце
И я живой

Это мой бой
Прожигает строчка
Мой бой
До конца и точка
Мой бой
Пока не гаснет огонь, бьётся сердце
И я живой

Кто сказал, что звёзды погасли давно
Что нет дружбы и деньги важнее всего?
Даже если огонь превращается в лёд
Стиснув зубы, скажу себе: "Только вперёд"

Каждый день мне в сердце стреляет больней
Но эти раны делают только сильней
И я слышу, как вторят со мною сердца
Я русский, я иду до конца

Это мой бой
До последнего вдоха
Мой бой
Даже если плохо
Мой бой
Пока не гаснет огонь, бьётся сердце
И я живой

Это мой бой
Прожигает строчка
Мой бой
До конца и точка
Мой бой
Пока не гаснет огонь, бьётся сердце
И я живой

Это мой бой
Мой бой

Это мой бой
До последнего вдоха
Мой бой
Даже если плохо
Мой бой
Пока не гаснет огонь, бьётся сердце
И я живой

MON COMBAT

C'est mon combat
Mon combat

Qui a dit que l'amour était mort dans le monde ?
Qu'il n'y a plus d'honneur et que la vérité a brûlé jusqu'aux cendres ?
Même si l'enfer règne autour de nous
Je ne me rendrai pas
En avant – et pas un pas en arrière

Chaque jour, la douleur me perce le cœur
Mais ces blessures me rendent plus fort
Je reviendrai victorieux à la maison
Je reviendrai pour rester avec toi

C'est mon combat
Jusqu'à mon dernier souffle
Mon combat
Même si les choses sont difficiles
Mon combat
Tant que le feu ne s'éteint pas, mon cœur bat
Et je suis vivant

C'est mon combat
Chaque ligne brûle
Mon combat
Jusqu'à la fin, point final
Mon combat
Tant que le feu ne s'éteint pas, mon cœur bat
Et je suis vivant

Qui a dit que les étoiles se sont éteintes il y a longtemps ?
Qu'il n'y a pas d'amitié et que l'argent est plus important que tout ?
Même si le feu se transforme en glace
En serrant les dents, je me dirai : "Seulement en avant"

Chaque jour, la douleur me perce le cœur
Mais ces blessures me rendent plus fort
Et j'entends les cœurs qui résonnent avec moi
Je suis russe, je vais jusqu'au bout

C'est mon combat
Jusqu'à mon dernier souffle
Mon combat
Même si les choses sont difficiles
Mon combat
Tant que le feu ne s'éteint pas, mon cœur bat
Et je suis vivant

C'est mon combat
Chaque ligne brûle
Mon combat
Jusqu'à la fin, point final
Mon combat
Tant que le feu ne s'éteint pas, mon cœur bat
Et je suis vivant

C'est mon combat
Mon combat

C'est mon combat
Jusqu'à mon dernier souffle
Mon combat
Même si les choses sont difficiles
Mon combat
Tant que le feu ne s'éteint pas, mon cœur bat
Et je suis vivant